俄羅斯是金磚四國的基石，是巴西、俄羅斯、印度和中國的縮寫。金磚四國是四個發(fā)展最快、增長最快的中國發(fā)展中國家。在日益壯大的俄羅斯中產(chǎn)階級的推動下，俄羅斯是歐洲最大的經(jīng)濟體之一，對消費品的需求不斷增加。通過俄羅斯網(wǎng)站在俄羅斯做生意需要仔細考慮經(jīng)濟、文化和語言因素。
俄羅斯電子商務的增長
俄羅斯的主要經(jīng)濟伙伴是歐洲經(jīng)濟聯(lián)盟(EU)，占俄羅斯對外貿(mào)易的一半以上。私人消費占俄羅斯國內(nèi)生產(chǎn)總值的一半以上，是近年來俄羅斯經(jīng)濟增長的主要動力。
小專業(yè)公司目前主導俄羅斯電子商務。
大多數(shù)俄羅斯在線銷售在送貨上門時都是現(xiàn)金支付。
俄羅斯廣告市場將在2010年增長到172億美元，使俄羅斯成為世界第六大廣告市場。
由于互聯(lián)網(wǎng)普及率低，俄羅斯消費者購買力有限，以及俄羅斯信用卡使用有限，俄羅斯B2C(企業(yè)對消費者)電子商務仍然受到限制。
莫斯科和圣彼得堡的一些雜貨店現(xiàn)在提供在線訂購，這表明了俄羅斯在線市場的增長。
俄羅斯消費者價值觀和決策
俄羅斯的家人和朋友:由于從家人和朋友的網(wǎng)絡中獲取商品和服務的傳統(tǒng)，家庭購物在俄羅斯發(fā)展迅速。俄羅斯家庭購物不是指西式的家庭購物渠道，而是指售貨員直接來到一個人家里推銷商品。
俄羅斯時尚:緊跟歐洲時尚潮流，被認為是俄羅斯消費者地位的重要象征。
便利:俄羅斯消費者更喜歡在家附近的小店購物，而不是去大商店。
價格:俄羅斯消費者價格很敏感，希望得到最大值。
對俄羅斯品牌的偏好:俄羅斯消費者認為俄羅斯品牌比海外產(chǎn)品便宜。購買俄羅斯品牌被認為是愛國的，俄羅斯品牌被認為更健康，因為它們是由當?shù)卦牧现瞥傻摹?/p>
俄語
西里爾字母鍵盤
全球約有2.27億俄羅斯用戶。俄語是斯拉夫語中使用最廣泛的語言，屬于印歐語系。俄語是東斯拉夫語的三個現(xiàn)存成員之一，包括白俄羅斯語和烏克蘭語。
俄語使用33個字母和西里爾字母的修改版本。俄語字母分為11個元音、20個輔音和2個不指定任何音的字母。
俄語使用印刷和草書的西里爾字符。俄語通常有拼音和發(fā)音，但俄語的書寫體系和發(fā)音有幾個獨特的規(guī)則。
俄語網(wǎng)站本地化的注意事項
俄羅斯圖標和符號
像俄羅斯這樣的古老文化有許多具有特殊文化意義的符號和圖標。為了避免嚴重的文化錯誤或無意中使用冒犯性符號，了解俄羅斯文化概念非常重要。
俄羅斯_Flowers.jpg
手勢:用手指指人被認為是粗魯?shù)摹Ｎ覀儜摂U展整只手。
握手:在門檻上或跨門檻時戴著手套握手是不禮貌不禮貌的。
吹牛或自夸:人們認為吹牛會對項目或風險產(chǎn)生負面影響，阻礙未來的成功。
宗教:許多俄羅斯人在家里都有宗教偶像。按照俄羅斯東正教的傳統(tǒng)，無論是穿鞋還是在宗教偶像面前，對某些人說些負面的話都是不被認可的。
婚禮:婚禮當天下雨意味著新人會變得富有。
俄語對顏色的意義
紅色:布爾什維克和共產(chǎn)主義
橙色:創(chuàng)造力
黃色:希望或危險
藍色:抑郁或悲傷。
俄羅斯SEO和搜索引擎營銷(SEM)
俄語網(wǎng)站推廣成功的關鍵是對網(wǎng)站內(nèi)容進行適當?shù)谋镜鼗倪x擇俄語關鍵詞。你還應該注冊一個當?shù)氐亩碚Z域名，然后通過當?shù)氐亩碚Z搜索引擎(Yandex)、聯(lián)盟營銷、線上線下的品牌以及適合俄語的陣地進行推廣。
為了短期和長期的成功，俄羅斯的SEM活動應該是多維的。在目標俄語網(wǎng)站和俄語搜索引擎上使用俄語PPC(點擊付費)活動是一種產(chǎn)生即時結果的方式，這也是熟悉各種俄語語言環(huán)境的消費者所熟悉的。
您的長期俄語SEM計劃還應包括目標俄語關鍵詞的使用，以及一些可能來自所選消費領域其他語言的關鍵詞。因為俄羅斯人更喜歡和他們一起行動。公司建立個人關系，所以通過精心制作的廣告抓住這種感覺非常重要。實現(xiàn)這一目標的方法之一是購買特定的俄羅斯域名。
俄羅斯的頂級域名是. ru，此外，俄羅斯其他熱門域名還有。com，。組織，。網(wǎng)，。信息和。商務，以及其變體。ru之前或之后。茹。俄羅斯還負責代表遺產(chǎn)領域”。蘇”的前蘇聯(lián)，這是正在逐步淘汰(中情局世界概況，2007年)。目前，俄羅斯約有4，822，000個網(wǎng)站(《中情局世界概況》，2008年)。自2001年以來，西里爾文域名已被允許在俄羅斯注冊。所以最好有西里爾文域名，方便本地識別和進一步的網(wǎng)站文化定制。
獲得俄羅斯SEO和俄羅斯SEM的最大結果。
在全球化和本地化俄語網(wǎng)站時，研究針對特定俄語區(qū)域設置的文化和語言問題非常重要。您的本地化代理機構應該在這個市場有豐富的經(jīng)驗，應該能夠根據(jù)之前翻譯項目創(chuàng)建的詞匯表，為您提供適合俄語SEO(搜索引擎優(yōu)化)和俄語SEM(搜索引擎營銷)的俄語關鍵詞。確保您的本地化合作伙伴有足夠的經(jīng)驗來本地化俄羅斯關鍵字列表和優(yōu)化俄羅斯SEO。
