游戲行業(yè)是國(guó)內(nèi)是發(fā)展非常迅速的行業(yè)，國(guó)內(nèi)也有越來(lái)越多的游戲行業(yè)選擇出海推廣游戲，也有很多國(guó)外游戲廠商開(kāi)始重視國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，在游戲方面提供本地化服務(wù)，因此游戲本地化翻譯成為游戲從業(yè)者越來(lái)越重視的內(nèi)容，那么哪家游戲本地化翻譯公司，能夠提供靠譜的翻譯服務(wù)哪？

游戲本地化翻譯是非常重要的，尤其是那些從事重視市場(chǎng)的廠商，游戲本地化翻譯方面，對(duì)游戲市場(chǎng)有著很重要的影響，游戲要在本土市場(chǎng)推廣開(kāi)，翻譯方面，就要在遵守本地文化、風(fēng)俗的情況下進(jìn)行翻譯服務(wù)，這就要求從事游戲本地化翻譯服務(wù)的企業(yè)有足夠的經(jīng)驗(yàn)和水平。

因此游戲本地化翻譯公司有沒(méi)有靠譜的推薦，譯聯(lián)翻譯公司做為一家長(zhǎng)期為客戶提供游戲本地化翻譯服務(wù)的企業(yè)，這里給您說(shuō)下選擇本地化翻譯公司方面的參考方向，幫助您判斷和了解。

第一：選擇有從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司

翻譯服務(wù)行業(yè)，很多翻譯類型都講究從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，游戲本地化翻譯也是如此，從業(yè)經(jīng)驗(yàn)可以說(shuō)明，翻譯公司有過(guò)該行業(yè)的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也說(shuō)明長(zhǎng)期為客戶提供游戲翻譯服務(wù)，也可以通過(guò)翻譯公司的案例等信息，對(duì)翻譯公司的在游戲翻譯方面的情況進(jìn)行了解。

第二：注重本地化翻譯細(xì)節(jié)

本地化翻譯服務(wù)相比于其他翻譯有明顯的區(qū)別，更加注重本地文化、語(yǔ)言、風(fēng)俗等，同時(shí)也會(huì)對(duì)本地進(jìn)行調(diào)查，保證翻譯方面避免出現(xiàn)歧義或者誤讀的情況發(fā)生，一家重視本地化翻譯服務(wù)的企業(yè)，對(duì)于游戲廠商來(lái)說(shuō)是很有必要的。

第三：翻譯方面不要貪圖價(jià)格問(wèn)題

不同的翻譯類型，在翻譯公司報(bào)價(jià)方面存在差別，游戲本地化翻譯方面，也有相對(duì)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，您可以咨詢譯聯(lián)翻譯，為您提供詳細(xì)的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，供您參考。