本報(bào)告中介紹的許多公司已經(jīng)支持本地化網(wǎng)站超過十年。這些年來(lái)，出現(xiàn)了許多網(wǎng)站翻譯最佳實(shí)踐-每個(gè)公司都可以從采用中受益的最佳實(shí)踐。
正規(guī)翻譯公司筆譯報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)先的全球網(wǎng)站支持30種或更多語(yǔ)言互聯(lián)網(wǎng)連接計(jì)算機(jī)，但語(yǔ)言連接人。如果您的網(wǎng)站不支持您客戶的語(yǔ)言，那么該客戶也可能不存在。
醫(yī)學(xué)翻譯需要考哪些證雖然網(wǎng)絡(luò)用戶可以利用谷歌翻譯和微軟翻譯等服務(wù)自我翻譯您的網(wǎng)站，但這些服務(wù)只能到目前為止。在購(gòu)買旅游服務(wù)時(shí)，專業(yè)翻譯的網(wǎng)站對(duì)成功至關(guān)重要。
本報(bào)告中的語(yǔ)言領(lǐng)導(dǎo)者是Booking.com，支持41種語(yǔ)言。在年度網(wǎng)絡(luò)全球化報(bào)告卡中，我們每年調(diào)查150多個(gè)全球網(wǎng)站，現(xiàn)在支持的語(yǔ)言平均數(shù)為29。
以下是本報(bào)告中的語(yǔ)言領(lǐng)導(dǎo)者：
Booking.com和Hotels.com顯然領(lǐng)先于普通網(wǎng)站-但本報(bào)告中的大多數(shù)其他網(wǎng)站還有很長(zhǎng)的路要走。本報(bào)告中網(wǎng)站支持的平均語(yǔ)言數(shù)量?jī)H為10。
下面顯示的是全球27億互聯(lián)網(wǎng)用戶使用的主要語(yǔ)言圖表。目前，只有20％的互聯(lián)網(wǎng)用戶是母語(yǔ)為英語(yǔ)的人。即使您支持此圖表中的語(yǔ)言，您仍然只能達(dá)到所有互聯(lián)網(wǎng)用戶的80％-這一比例每年都在下降。
那么你應(yīng)該從哪里開始呢？貴公司的語(yǔ)言策略應(yīng)該反映您的市場(chǎng)機(jī)會(huì)和長(zhǎng)期目標(biāo)。但是你也應(yīng)該仔細(xì)研究你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和他們投資的語(yǔ)言。
如果您的公司只支持10種語(yǔ)言，這里是當(dāng)今全球網(wǎng)站支持的最流行的語(yǔ)言：
法語(yǔ)翻譯
德語(yǔ)翻譯
日本翻譯
西班牙語(yǔ)翻譯
簡(jiǎn)體中文翻譯
意大利翻譯
俄語(yǔ)翻譯
朝鮮語(yǔ)翻譯
葡萄牙語(yǔ)翻譯
荷蘭語(yǔ)翻譯
支持國(guó)家代碼沒有什么比國(guó)家代碼更像“本地”了。一些公司，如Travelocity，已將國(guó)家代碼納入其徽標(biāo)，巧妙地將其品牌擴(kuò)展到新市場(chǎng)。
如果貴公司可以支持國(guó)家代碼，請(qǐng)執(zhí)行此操作。即使您無(wú)法獲取所有市場(chǎng)的所有國(guó)家/地區(qū)代碼，也請(qǐng)充分利用您可以獲得的國(guó)家/地區(qū)代碼。
在所審查的50個(gè)網(wǎng)站中，有18個(gè)網(wǎng)站支持國(guó)家代碼的“平均”到“高于平均水平”的工作。在支持國(guó)家代碼方面做得特別好的旅游網(wǎng)站包括：
AirNewZealand
Enterprise
Expedia
FairmontHotels
Hilton
Kayak
Travelocity
上海鵬鼎翻譯咨詢有限公司TripAdvisor
