雖然我的專業(yè)是文獻(xiàn)翻譯而不是歷史或人類學(xué),但我?guī)缀鹾軜?lè)意將整個(gè)人口和歷史濃縮成一篇短文。我很清楚,你永遠(yuǎn)無(wú)法和某些人真正捕捉到整個(gè)人的“個(gè)性”。短句。
不過(guò),我覺(jué)得你可以給一個(gè)快照,這對(duì)可能正在旅行的人來(lái)說(shuō)很有用,因?yàn)槲覀冇肋h(yuǎn)不會(huì)在一個(gè)國(guó)家停留足夠長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)真正了解這個(gè)民族的背景,對(duì)嗎?畢竟,你不能說(shuō)在烏克蘭的一個(gè)周末會(huì)讓你對(duì)烏克蘭人有深刻而熱情的了解——所以我想在你旅行之前拍一張他們是誰(shuí)的小快照可能是有用的。
烏克蘭的
在很多方面,烏克蘭人民是一個(gè)比較的人。大約有80%的烏克蘭人,大約17%的俄羅斯人,其余是其他斯拉夫人或俄羅斯人的混合(白俄羅斯人,波蘭人,匈牙利人,保加利亞人)。這種人口構(gòu)成反映了烏克蘭數(shù)百年來(lái)被鄰國(guó)統(tǒng)治的方式。事實(shí)上,在過(guò)去的幾十年里,烏克蘭在很長(zhǎng)一段時(shí)間里第一次享有了真正的獨(dú)立。

烏克蘭人民非常直率和直接。這個(gè)國(guó)家大約有40%的人自稱無(wú)神論者,對(duì)于一個(gè)與教會(huì)關(guān)系密切的國(guó)家來(lái)說(shuō),這是一個(gè)高得驚人的數(shù)字。事實(shí)上,許多烏克蘭人繼續(xù)參加教會(huì),盡管他們聲稱他們不相信上帝!它們也是不可思議的迷信——這些描述看似刻板印象,其實(shí)不然。烏克蘭人可以一口氣說(shuō)不信神,然后嚴(yán)肅地警告你一些關(guān)于超自然傷害的民間故事。
對(duì)于不熟悉的人來(lái)說(shuō),烏克蘭文化似乎非常嚴(yán)峻,聽(tīng)天由命。有許多假設(shè)認(rèn)為,不管發(fā)生什么,最壞的情況都會(huì)發(fā)生。如果你生活在一個(gè)多次被侵略,最近才發(fā)生混亂和經(jīng)濟(jì)沖突的國(guó)家,你可能會(huì)有同感。
慷慨和友好
同時(shí),我也不想給人一種你們標(biāo)準(zhǔn)的烏克蘭人不快樂(lè)、倒退的印象——其實(shí)恰恰相反。盡管經(jīng)濟(jì)和政治生活不穩(wěn)定,但烏克蘭人非??犊蜔崆椤獦?biāo)準(zhǔn)的問(wèn)候是熱情的握手,也許是放松的擁抱和親吻臉頰。我還沒(méi)有遇到一個(gè)烏克蘭人,但是沒(méi)有人會(huì)做什么。一切都是為了朋友。
烏克蘭人遵循“俄羅斯”式的名字:一個(gè)名字,通常由昵稱代替,一個(gè)中間名,通常是父親或母親名字的父系版本,以及一個(gè)姓氏。如果你不認(rèn)識(shí)某人,使用這三個(gè)名字是禮貌的。如果被邀請(qǐng),只能用昵稱!