在我的職業(yè)生涯中從事商業(yè)營(yíng)銷工作，我知道為行業(yè)提供準(zhǔn)確的見(jiàn)解可能很困難翻譯行業(yè)也不例外。當(dāng)然還有市場(chǎng)分析師和調(diào)查，但特別是翻譯技術(shù)領(lǐng)域并未得到很好的分析。
　　去年10月，在參加了幾次會(huì)議后，盡管在這個(gè)行業(yè)工作了10年，但我意識(shí)到我仍然會(huì)對(duì)人們的需求和問(wèn)題感到驚訝。肯定有幾個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題，我想要更科學(xué)的答案！
　　首先，我覺(jué)得更好地了解行業(yè)的變化，目前的趨勢(shì)是什么以及人們?cè)谖磥?lái)幾年可以期待什么，這將是一件好事。除了新技術(shù)的發(fā)展之外，我們正在經(jīng)歷翻譯技術(shù)的特別波動(dòng)的時(shí)期，其中許多現(xiàn)有技術(shù)已經(jīng)成熟，例如機(jī)器翻譯和云。
　　為了預(yù)測(cè)未來(lái)，有時(shí)值得回顧過(guò)去。我意識(shí)到翻譯，雖然這種活動(dòng)最有可能發(fā)生幾千年，但實(shí)際上在最近幾年才真正成為一個(gè)行業(yè)。
　　直到20世紀(jì)50年代，全球化才開(kāi)始起飛; 公司已經(jīng)成為國(guó)際化，跨國(guó)公司和全球化的公司，這使得翻譯的內(nèi)容越來(lái)越多。過(guò)去二十年的數(shù)字內(nèi)容爆炸進(jìn)一步加劇了翻譯內(nèi)容的增長(zhǎng)。
　　但是在過(guò)去的50年里，事情真的發(fā)生了變化嗎？翻譯是否已經(jīng)發(fā)展并且技術(shù)在不斷發(fā)展？Common Sense Advisory 為本地化公司創(chuàng)建了一個(gè)本地化成熟度模型，但問(wèn)題是，整個(gè)行業(yè)是否正在變得更加“成熟”？
　　考慮到這兩個(gè)獨(dú)立但相關(guān)的問(wèn)題，SDL開(kāi)始進(jìn)行業(yè)內(nèi)有史以來(lái)最全面的翻譯技術(shù)市場(chǎng)研究之一。

英文單詞翻譯軟件

我們使用市場(chǎng)研究專家創(chuàng)建了一份非常全面且精心設(shè)計(jì)的調(diào)查問(wèn)卷，幫助我們整合和分析結(jié)果。
　　作為翻譯技術(shù)的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者，我們已經(jīng)收集了來(lái)自115個(gè)國(guó)家的自由職業(yè)者，企業(yè)和翻譯機(jī)構(gòu)的2784份回復(fù)，為我們提供了高信度和統(tǒng)計(jì)上重要的數(shù)據(jù)。
　　結(jié)果為我們提供了許多關(guān)于翻譯技術(shù)和整個(gè)行業(yè)的非常有趣的見(jiàn)解。我們發(fā)現(xiàn)了未來(lái)幾個(gè)月將分享的5個(gè)關(guān)鍵見(jiàn)解：
　　受訪者告訴我們，質(zhì)量不是特定的，而且是翻譯中最重要的因素
　　調(diào)查告訴我們，人們的工作方式正在發(fā)生變化
　　我們可以看到，生產(chǎn)力和速度仍然是縮短期限世界的關(guān)鍵領(lǐng)域
　　集成是翻譯技術(shù)的必需品，系統(tǒng)之間的聯(lián)系比以往任何時(shí)候都更加緊密
　　商業(yè)世界中的消費(fèi)化在用戶體驗(yàn)方面正在推動(dòng)更高的期望。
　　
　　有趣的是，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這是我第一次能夠量化代表該行業(yè)在過(guò)去5年內(nèi)是否已經(jīng)成熟：平均而言，受訪者在使用技術(shù)和本地化方法方面變得更加成熟。

翻譯文章

　　我發(fā)現(xiàn)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和結(jié)果令人著迷，我很高興能夠在翻譯社區(qū)內(nèi)分享所有這些見(jiàn)解。
　　我們將在未來(lái)幾個(gè)月推出一系列電子書(shū)，首先是“ 翻譯技術(shù)見(jiàn)解：執(zhí)行摘要 ”，它將更深入地討論這些發(fā)現(xiàn)。此外，這些電子書(shū)將得到行業(yè)專家在該見(jiàn)解所關(guān)注領(lǐng)域的網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)的支持。我們的Spring SDL研討會(huì)系列 也已開(kāi)始并正在歐洲許多城市舉行，揭示了一些最有趣的發(fā)現(xiàn)。
　　我們還開(kāi)發(fā)了一個(gè)名為“ 翻譯技術(shù)采用量表 ” 的簡(jiǎn)單工具，可以幫助您確定自己的翻譯技術(shù)成熟度以及與同行進(jìn)行比較的方式。
　　我當(dāng)然發(fā)現(xiàn)許多統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和發(fā)現(xiàn)非常有見(jiàn)地。我希望您會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的研究對(duì)您的業(yè)務(wù)有意義且有用，并希望您能夠在線或親自加入我們，以了解有關(guān)我們發(fā)現(xiàn)的更多信息。

口譯公司報(bào)價(jià)