同聲傳譯，這個(gè)名詞聽起來有點(diǎn)難懂，其實(shí)仔細(xì)揣摩下就知道同聲傳譯所表達(dá)的意思，同聲傳譯，顧名思義，就是同步翻譯發(fā)言人的話，與同聲傳譯比較相似的是交替?zhèn)髯g，意思是發(fā)言人說完一段話，再交替進(jìn)行翻譯，而并不是同步翻譯。1.同聲傳譯應(yīng)用的場(chǎng)合翻譯公司同聲傳譯一般應(yīng)用于大型的國(guó)際會(huì)議，商務(wù)會(huì)議，新聞發(fā)

　　同聲傳譯，這個(gè)名詞聽起來有點(diǎn)難懂，其實(shí)仔細(xì)揣摩下就知道同聲傳譯所表達(dá)的意思，同聲傳譯，顧名思義，就是同步翻譯發(fā)言人的話，與同聲傳譯比較相似的是交替?zhèn)髯g，意思是發(fā)言人說完一段話，再交替進(jìn)行翻譯，而并不是同步翻譯。

　　1.同聲傳譯應(yīng)用的場(chǎng)合

　　翻譯公司同聲傳譯一般應(yīng)用于大型的國(guó)際會(huì)議，商務(wù)會(huì)議，新聞發(fā)布會(huì)等。這類會(huì)議一般都是比較正規(guī)且規(guī)模比較大，參會(huì)人數(shù)比較多，我們?cè)谛侣勚锌吹降暮芏鄧?guó)際會(huì)議，參會(huì)人員頭戴耳機(jī)，就屬于同聲傳譯。

　　2.同聲傳譯譯員水平

　　同聲傳譯屬于翻譯界的天花板，也就是很多翻譯人員最高的追求就是同聲傳譯，因?yàn)樾枰椒g，所以難度較大。相對(duì)應(yīng)的薪資水平比較高，并且同聲傳譯人才儲(chǔ)備非常的少，小語種的同聲傳譯翻譯譯員更是少之又少。

　　3.同聲傳譯費(fèi)用大概多少

　　同聲傳譯的費(fèi)用正常是按照天數(shù)或者小時(shí)來收費(fèi)，更高級(jí)別的國(guó)際會(huì)議甚至按照分鐘收費(fèi)。一般的翻譯公司同聲傳譯費(fèi)用在4000-8000左右一天的費(fèi)用，費(fèi)用屬于翻譯行業(yè)的天花板了。

　　4.同聲傳譯設(shè)備

　　同聲傳譯設(shè)備大部分是翻譯公司來提供，翻譯公司自己有這樣的設(shè)備或者租借。當(dāng)然可能也有是甲方公司自己提供，比如國(guó)際會(huì)議，有固定的會(huì)議場(chǎng)所，這類設(shè)備也是固定好的，所以根據(jù)不同情況，設(shè)備方面提供根據(jù)客戶需求來決定。

　　關(guān)于同聲傳譯今天就分享到這，更多關(guān)于筆譯，口譯翻譯，關(guān)注安徽譯博翻譯公司。本文由安徽譯博翻譯編輯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注出處。