機(jī)器翻譯內(nèi)容后，往往會(huì)涉及到潤色校對(duì)的情況，尤其是提交使用的文件，譯文的要求比較高，就需要翻譯人員對(duì)內(nèi)容進(jìn)行潤色校對(duì)，保證譯文的水平和質(zhì)量，由于機(jī)器翻譯方面很少考慮到譯文的行業(yè)類型以及翻譯標(biāo)準(zhǔn)方面的因素，因此要想保證機(jī)器翻譯的效果，就需要翻譯人員對(duì)譯文進(jìn)行把控，因此怎么選擇靠譜的翻譯公司進(jìn)行服務(wù)和合作哪？

譯聯(lián)翻譯建議客戶根據(jù)材料的重要性，選擇合適的翻譯方式，尤其是提交審核使用的材料，盡可能選擇純?nèi)斯しg服務(wù)，在翻譯質(zhì)量方面，往往也會(huì)更加有保障，同時(shí)也會(huì)為客戶提供齊全的翻譯資質(zhì)文件，供客戶提交審核使用。

在機(jī)器翻譯方面，涉及到編輯潤色和校對(duì)時(shí)，選擇翻譯公司方面，可以從實(shí)際的翻譯需求和譯文的要求角度出發(fā)。

第一：翻譯公司的收費(fèi)情況

由于機(jī)器翻譯后的潤色校對(duì)和人工翻譯方面存在差別，收費(fèi)報(bào)價(jià)往往也不同，在確定合作之前，很有必要先了解翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)再選擇合適的翻譯公司進(jìn)行合作，不同的翻譯公司在收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)方面也有差別，客戶可以根據(jù)實(shí)際想翻譯預(yù)算找合適的翻譯公司。

第二：了解機(jī)器翻譯的實(shí)際效果

很多涉外翻譯服務(wù)方面，尤其是機(jī)器翻譯后譯文的水平和整理邏輯性和專業(yè)性，這個(gè)是選擇翻譯公司時(shí)需要溝通的關(guān)鍵，很多譯文翻譯出來后，往往是不理想的，但是程度又不同，這就需要對(duì)機(jī)器翻譯的譯文實(shí)際情況有足夠的了解，才能在和翻譯公司對(duì)接時(shí)，對(duì)合作有足夠的了解和認(rèn)識(shí)，同時(shí)盡可能保證校對(duì)后譯文的專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，以及譯文的可讀性。

第三：關(guān)注翻譯公司報(bào)價(jià)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

機(jī)器翻譯后潤色校對(duì)方面，每家翻譯公司在報(bào)價(jià)方面可能存有差別，這個(gè)一方面是從翻譯預(yù)算的角度出發(fā)去考慮，另一方面則是多對(duì)比幾家翻譯公司的情況，了解每家翻譯公司對(duì)機(jī)器翻譯潤色校對(duì)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，從而選擇符合客戶需要的一家進(jìn)行合作。