你是根據(jù)GDPR翻譯的嗎？
從益百利到臉書，大規(guī)模數(shù)據(jù)泄露已經(jīng)成為新聞周期的一個常規(guī)部分。但是，保護客戶數(shù)據(jù)的需求并不僅限于企業(yè)組織。所有尺寸公司易受數(shù)據(jù)泄露的影響，無論是由于意外疏忽還是犯罪意圖。
組織如何保護客戶和他們自己？歐盟(EU)有一個答案:通用數(shù)據(jù)保護條例(GDPR)。5月25日生效。
美國企業(yè)也不能幸免于GDPR。事實上，它將適用于大多數(shù)美國組織，尤其是全球性組織。如果你收集、處理或保存歐盟公民的個人數(shù)據(jù)，你就會有麻煩。
GDPR要求快速數(shù)據(jù)泄漏響應(yīng)，并要求公司比目前大多數(shù)情況下更快、更全面地通知當局和客戶。
GDPR要求組織更仔細地審視他們的數(shù)據(jù)泄露響應(yīng)計劃。鑒于歐盟的多語言特性，選擇合適的語言解決方案合作伙伴(翻譯公司)現(xiàn)在比以往任何時候都重要。你的翻譯公司應(yīng)該愿意并能夠幫助您管理GDPR合規(guī)的以下方面:
GDPR合規(guī):教育員工想要確保您的組織符合GDPR標準嗎？您必須確保員工接受以下方面的教育:
保護客戶數(shù)據(jù)的重要性。
如何保護客戶數(shù)據(jù)，以及
如何應(yīng)對數(shù)據(jù)泄露？
你有會說多種語言的員工嗎？如果是這樣，你需要準確和文化相關(guān)的翻譯培訓材料，以確保員工知道如何遵守。
報告違規(guī):GDPR合規(guī)和72小時通知規(guī)則僅僅告知消費者是不夠的，你必須確保他們能夠理解你提供的信息:
“管制員可能還需要確保以適當?shù)奶娲袷胶拖嚓P(guān)語言訪問通信，以確保個人能夠理解提供給他們的信息。例如，用接受者的母語進行溝通將有助于確保他們理解侵犯行為的性質(zhì)以及他們可以采取的保護自己的步驟?！?/p>
記住，歐盟有24種官方語言。覺得頭暈？和你一起深入了解和翻譯公司合作確保您的數(shù)據(jù)泄露響應(yīng)計劃包括與多語言客戶群快速溝通的能力。
此外，您的違規(guī)響應(yīng)計劃必須包括24小時免費呼叫中心，以便向受影響的客戶提問。這包括母語不是英語的客戶。
因此，請確保您的翻譯。公司具備電話翻譯能力，在數(shù)據(jù)泄露的情況下為您提供幫助。
毫無疑問，GDPR是對的公司有很高的期望，用痛苦的罰款來支撐。
但仍有一線希望:創(chuàng)建符合GDPR標準的數(shù)據(jù)泄露響應(yīng)計劃可以讓你的組織更加安全，并有助于防止集體訴訟，如2014年對雅虎提起的訴訟。同時，使用你的翻譯。公司審查您的數(shù)據(jù)違規(guī)響應(yīng)計劃，以便您可以在違規(guī)發(fā)生之前評估其合規(guī)專業(yè)知識和能力。
Via，一個聯(lián)合語言小組公司可以幫忙。
尋找翻譯公司幫助您制定符合GDPR標準的多語言數(shù)據(jù)泄漏響應(yīng)計劃，同時為您的組織節(jié)省時間和資金？Via是一個聯(lián)合語言小組。公司多年來，我們一直致力于發(fā)展專業(yè)知識，以滿足全球組織的法律翻譯和合規(guī)培訓的需求。我們高質(zhì)量和屢獲殊榮的程可為項目管理流程為您節(jié)省時間和金錢。
想了解更多？聯(lián)系我們。
