你聽說過機(jī)器翻譯的炒作，但它適合你的業(yè)務(wù)嗎？機(jī)器翻譯不能完全取代人工翻譯，也不適合每個(gè)項(xiàng)目。但是，它可以幫助您的組織應(yīng)對與來自世界各地的人做生意的挑戰(zhàn)。

以下是使用機(jī)器翻譯的五個(gè)有力理由。

機(jī)器翻譯更快。

機(jī)器翻譯和人工翻譯都有一定的優(yōu)勢:速度。計(jì)算機(jī)翻譯文本的速度比最快的人工翻譯還要快。

機(jī)器翻譯可以翻譯大量數(shù)據(jù)。

因?yàn)闄C(jī)器翻譯比人工翻譯快得多，所以它是處理大量需要翻譯的數(shù)據(jù)的唯一實(shí)用方法。一個(gè)最突出的例子是跨境電子發(fā)現(xiàn)。

你能想象找到足夠多的語言學(xué)家來翻譯萬億字節(jié)的數(shù)據(jù)嗎？費(fèi)用而且大部分文件都與本案無關(guān)。機(jī)器翻譯可以廉價(jià)地生成所有內(nèi)容的粗略翻譯。

然后，計(jì)算機(jī)程序搜索翻譯的內(nèi)容并找到與案例相關(guān)的文檔。人工翻譯只能查看相關(guān)文檔的相關(guān)性和準(zhǔn)確性。

機(jī)器翻譯通常是翻譯大量用戶生成內(nèi)容的唯一實(shí)用方法，這在社交媒體時(shí)代變得越來越重要。

機(jī)器翻譯可以提高安全性和合規(guī)性。

我們都聽說過這樣一句話，“錯誤是人。”然而，現(xiàn)在消費(fèi)者和監(jiān)管機(jī)構(gòu)大家比以往更加重視數(shù)據(jù)安全，原諒很少帶來巨額罰款。機(jī)器翻譯可以減少人工翻譯訪問敏感數(shù)據(jù)的需求，從而有助于提高數(shù)據(jù)安全性和合規(guī)性。

機(jī)器翻譯還可以大規(guī)模實(shí)施合規(guī)監(jiān)控，最大化合規(guī)預(yù)算的效用。

但是，為了使機(jī)器轉(zhuǎn)換符合合規(guī)性，必須在安全的平臺上完成?；谠频拿赓M(fèi)翻譯平臺可能會危及您的敏感數(shù)據(jù)，并使您的組織易受攻擊。

機(jī)器翻譯產(chǎn)生更一致的翻譯。

無論您是與客戶溝通還是與內(nèi)部利益相關(guān)者溝通，一致的品牌聲音都是必不可少的。使用定制的機(jī)器翻譯引擎(使用手動后期編輯)可以實(shí)現(xiàn)更一致的翻譯，因?yàn)樾g(shù)語每次都以相同的方式翻譯。

機(jī)器翻譯省錢。

對于許多組織來說，這是機(jī)器翻譯的主要吸引力。讓計(jì)算機(jī)翻譯比幫人做同樣的工作要便宜得多。通過機(jī)器翻譯，可以節(jié)省人工翻譯35%到98%的成本。

當(dāng)然，這個(gè)優(yōu)勢只適用于機(jī)器翻譯的正確使用。在亂用MT的時(shí)候，MT可能會導(dǎo)致錯誤，這些錯誤的成本比你花在人工翻譯上的時(shí)間還要高。你的翻譯機(jī)構(gòu)可以幫助您確定何時(shí)以及如何充分利用機(jī)器翻譯。

如果您還有關(guān)于機(jī)器翻譯或翻譯的問題，我們的團(tuán)隊(duì)隨時(shí)準(zhǔn)備為您解答。立即聯(lián)系我們！