論文翻譯中譯英

隨著我國(guó)市場(chǎng)化的全面展開，對(duì)外開放的進(jìn)一步深入以及加入WTO后經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，中國(guó)與國(guó)際間的合作與交流也在變得日益密切，各種類型的翻譯公司如雨后春筍般出現(xiàn)，然而翻譯公司的現(xiàn)狀還不能達(dá)到令人滿意的效果，翻譯市場(chǎng)有待治理與提升。因此各翻譯公司之間加大合作力度，已經(jīng)成為了業(yè)內(nèi)和業(yè)外的一致共識(shí)。那么，翻譯公司之間進(jìn)行合作的原因有哪些？今天，就讓天津權(quán)威的翻譯機(jī)構(gòu)——（HPtrans）來(lái)為大家介紹下！

1、 市場(chǎng)的要求

任何一家的翻譯公司，無(wú)論其規(guī)模的大小與能力的強(qiáng)弱，也不論其領(lǐng)域和方向如何，都是有合作的必要的。國(guó)內(nèi)外巨大的市場(chǎng)空間決定了任何一家企業(yè)都不可能壟斷一類產(chǎn)品的市場(chǎng)；同時(shí)，市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)又無(wú)處無(wú)時(shí)不在，任何一家企業(yè)都需小心翼翼的規(guī)避市場(chǎng)的這些潛在風(fēng)險(xiǎn)。如何少花錢多辦事并擴(kuò)大或增加自己的服務(wù)領(lǐng)域，是擺在企業(yè)老總們面前的永久課題，市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)告訴了我們，企業(yè)之間的真誠(chéng)、互利合作是解決這一課題的最好方法。

2、企業(yè)經(jīng)營(yíng)的需要

作為企業(yè)，固步自封、狹隘的作坊意識(shí)、拒絕同行之間的交流和合作，最終可能會(huì)導(dǎo)致本企業(yè)信息的落伍，技術(shù)管理的落后，經(jīng)營(yíng)者墨守成規(guī)，思想保守。一個(gè)不樂于合作的企業(yè)，不可能長(zhǎng)期保持著領(lǐng)先的管理；一個(gè)拒絕交流的企業(yè)，不可能長(zhǎng)期保持著先進(jìn)的技術(shù)和意識(shí)；一個(gè)墨守成規(guī)的企業(yè)，不可能長(zhǎng)期保持著現(xiàn)代企業(yè)的良好形象。所以說(shuō)，同行之間的合作對(duì)于翻譯公司乃至其他企業(yè)的成長(zhǎng)是大有裨益的。

3、翻譯本身的需要

由于翻譯公司所受理的翻譯服務(wù)本身具有專業(yè)領(lǐng)域的不定性，翻譯工作量的不定性，翻譯完成時(shí)間的不定性以及客戶委托服務(wù)內(nèi)容的不定性等特點(diǎn)，這些特點(diǎn)為翻譯公司之間的合作提供了可能性和必要性，當(dāng)客戶委托的翻譯服務(wù)在內(nèi)容難度上、時(shí)間要求上、所涉及的翻譯領(lǐng)域上超出了本翻譯公司的能力時(shí)，合作便成為了翻譯公司唯一的選擇。

4、時(shí)代的要求

合作已成為當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主流與經(jīng)營(yíng)趨勢(shì)，放眼全球，無(wú)論是翻譯公司、國(guó)際電信、汽車巨頭、財(cái)團(tuán)間的合作，還是國(guó)內(nèi)行業(yè)、企業(yè)的合作與整合都充分體現(xiàn)了這一趨勢(shì)。越是商業(yè)發(fā)達(dá)、管理先進(jìn)的地區(qū)，就越能促進(jìn)合作的實(shí)現(xiàn)；越是思想保守、自我保護(hù)意識(shí)過(guò)強(qiáng)的地區(qū)，就越不容易見到企業(yè)間的牽手與合作。合作能夠充分利用強(qiáng)者的技術(shù)、管理上優(yōu)勢(shì)，充分調(diào)動(dòng)全國(guó)的翻譯資源和各地的優(yōu)勢(shì)，調(diào)動(dòng)各地開拓市場(chǎng)的積極性，將翻譯市場(chǎng)進(jìn)一步搞活，共同提高中國(guó)翻譯市場(chǎng)的服務(wù)秩序、品質(zhì)與形象，幫助弱者成長(zhǎng)，以變形成良好的市場(chǎng)態(tài)勢(shì)。

以上內(nèi)容就是給大家介紹的翻譯公司之間進(jìn)行合作的原因，希望對(duì)那些從事翻譯事業(yè)的工作者能夠有所幫助！希望各大翻譯公司之間能夠促成長(zhǎng)期合作，使得翻譯市場(chǎng)得到更大的提升與改善。