朝鮮語(yǔ)

考慮到中國(guó)在僅僅四個(gè)世紀(jì)（從公元前100年到公元300年左右）統(tǒng)治韓國(guó)，它對(duì)韓國(guó)語(yǔ)產(chǎn)生了驚人的影響，而這種語(yǔ)言最近才開(kāi)始消退。當(dāng)然，即使中國(guó)沒(méi)有積極統(tǒng)治國(guó)家，他們?nèi)匀皇且粋€(gè)迫在眉睫，大規(guī)模存在的邊境，所以盡管有近6500萬(wàn)人口使用，但韓國(guó)的許多方面仍然保留了一些中國(guó)影響力的鬼魂也就不足為奇了。在世界上。

韓文字母

韓語(yǔ)最初直接從漢字中取出字母和書(shū)面形式。Idu系統(tǒng)首次出現(xiàn)在中國(guó)離開(kāi)韓國(guó)后不久的歷史記錄中，它使用漢字和特殊符號(hào)來(lái)表示韓語(yǔ)中的動(dòng)詞結(jié)尾和其他語(yǔ)法點(diǎn)。朝鮮人民借用了大量的中文詞匯和概念，但這些都被徹底改變，盡管他們的中國(guó)出身，但他們變得非常朝鮮。

韓國(guó)人繼續(xù)使用這個(gè)系統(tǒng)（以及一個(gè)名為Hyangchal的獨(dú)立系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)也大量借用中文寫(xiě)作，但幾乎只用作詩(shī)歌語(yǔ)言）近十個(gè)世紀(jì)。在15世紀(jì)，世宗國(guó)王開(kāi)發(fā)并宣布了一種新的字母和書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，現(xiàn)在稱為Hangeul。然而，直到20世紀(jì)，大多數(shù)受過(guò)教育的韓國(guó)人繼續(xù)使用Idu系統(tǒng)，將新字母留給了下層階級(jí)。盡管現(xiàn)代韓國(guó)使用的系統(tǒng)是新舊混合體，但近幾十年才開(kāi)始發(fā)生變化。

韓語(yǔ)發(fā)音

Hanguel的一個(gè)關(guān)鍵方面是角色被設(shè)計(jì)成模仿嘴的形狀和用于制作聲音的其他身體部位。韓語(yǔ)是一種可變語(yǔ)言，可能對(duì)西方人有挑戰(zhàn)性，因?yàn)檩o音和元音的聲音可能會(huì)根據(jù)它們出現(xiàn)在單詞中的位置而變化 - 在音節(jié)的開(kāi)頭，中間或結(jié)尾。雖然類似的機(jī)制在英語(yǔ)和其他語(yǔ)言中發(fā)生，但它們?cè)陧n語(yǔ)中更為明顯，并且看起來(lái)更復(fù)雜，至少在開(kāi)始時(shí)是這樣。

韓語(yǔ)是一種歷史悠久的語(yǔ)言，我很喜歡它。我只希望我有更多時(shí)間變得更加精通它！

一種語(yǔ)言，兩種意義

朝鮮和韓國(guó)說(shuō)同一種語(yǔ)言。從字面上看。這些詞語(yǔ)具有相同的定義，兩個(gè)國(guó)家或多或少都遵循相同的拼寫(xiě)，語(yǔ)法和詞序規(guī)則。即使經(jīng)過(guò)六十年的政治和文化分離，這兩種語(yǔ)言都不會(huì)以任何你在課程中教授的方式改變。

然而，北韓和韓國(guó)人經(jīng)常難以相互溝通。那是因?yàn)檎Z(yǔ)法和詞匯沒(méi)有改變，但這兩個(gè)國(guó)家的人口已經(jīng)沿著不同的路徑發(fā)生變化和發(fā)展。有許多單詞和短語(yǔ)的例子 - 盡管它們的字面意義沒(méi)有改變 - 卻具有完全不同的慣用意義。

韓國(guó)分部的例子

一個(gè)讓我回家的例子是mije這個(gè)詞。在韓國(guó)，這意味著“美國(guó)制造”，就像“這部電視是奇跡。”在朝鮮，這個(gè)詞的意思是“美國(guó)帝國(guó)主義者”?；蛘哒f(shuō)sooryong這個(gè)詞在北方是最高的敬意之一。語(yǔ)言 - 通常僅為金正日保留。在南方，sooryong實(shí)際上是一種溫和的侮辱。在那里，你可以看到北韓和韓國(guó)之間的對(duì)話如何迅速變得撲朔迷離。

并非全是政治。當(dāng)你問(wèn)朝鮮人他們是怎么做的時(shí)候，他們可能會(huì)聳聳肩并使用ilupsopneda這個(gè)詞。在北方，這意味著 “不多”，這或多或少等同于“我沒(méi)事?！钡谀戏?，ilupsopneda這個(gè)詞的意思是“記住你自己的生意！”所以一場(chǎng)談話開(kāi)始于激烈的政治誤解可以迅速變得非常個(gè)人化，非常消極。

當(dāng)然，值得注意的是，語(yǔ)言本身并沒(méi)有改變，這與正在轉(zhuǎn)變的詞語(yǔ)有關(guān)，這主要是由于政治和文化誡命和偏見(jiàn)。除此之外，在韓國(guó)，為了方便起見(jiàn)，許多英語(yǔ)單詞被批量借用，而在北方，反美主義意味著這些單詞通常被笨拙的短語(yǔ)所取代 - 例如，在韓國(guó)，你會(huì)使用直升機(jī)一詞-在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候。然而，在北方，你使用的短語(yǔ)轉(zhuǎn)換為“起飛后直線上升的車(chē)輛”。

它變得非常糟糕，正在編寫(xiě)聯(lián)合詞典，以便北韓和韓國(guó)人能夠相互理解。從技術(shù)上講，考慮到他們?nèi)栽谥v同一種語(yǔ)言，這是我長(zhǎng)期以來(lái)聽(tīng)過(guò)的最引人入勝的語(yǔ)言新聞。

學(xué)韓語(yǔ)

與任何語(yǔ)言一樣，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的最佳方法之一就是讓自己沉浸其中。但是，如果你計(jì)劃去那里旅行，我不會(huì)等到你在那里并期待某種奇跡; 像其他任何東西一樣，沉浸是一種需要時(shí)間的技術(shù)。好消息是，由于韓國(guó)人在世界上的廣泛使用，找到課程或其他資源來(lái)幫助你的語(yǔ)言學(xué)習(xí)并不難。您附近可能有課程，互聯(lián)網(wǎng)上充斥著免費(fèi)的在線課程，詞典和韓語(yǔ)視頻，可以幫助您練習(xí)聽(tīng)力和口語(yǔ)技巧。

在韓國(guó)本土（至少在南方），韓國(guó)人非常友好，但也很欣賞嘗試說(shuō)他們的語(yǔ)言。雖然不費(fèi)吹灰之力的游客有時(shí)會(huì)感到冷漠，但即使受到嚴(yán)重傷害的韓國(guó)人通常會(huì)得到溫暖的微笑和溫和的糾正 - 更不用說(shuō)善意了。即使你只是在韓國(guó)短暫的時(shí)間，像Yeongeorul maisum halsu issroyo（你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？）或annyeong haseyo（你好嗎？ - 或者正式的annyeong hashimnikka）這樣的短語(yǔ)會(huì)讓你得到一個(gè)很多來(lái)自韓國(guó)人的觀點(diǎn)。

韓國(guó)小貼士

在追求韓語(yǔ)時(shí)要記住的幾件事情：

手續(xù)。與英語(yǔ)不同，韓語(yǔ)有不同的短語(yǔ)和語(yǔ)調(diào)，反映了語(yǔ)音的正式或非正式性質(zhì)。尊重在韓國(guó)文化中非常重要，你可以通過(guò)非正式地向剛遇到的老人或陌生人發(fā)表意外的冒犯行為。在韓國(guó)旅行或生活之前，記住這一點(diǎn)并學(xué)習(xí)正規(guī)規(guī)則至關(guān)重要，否則你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己并不受歡迎！

韓文。只學(xué)會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)很誘人，但我懇請(qǐng)你至少基本熟悉韓文字母Hangeul。它與英文字母的使用方式截然不同，如果您無(wú)法閱讀韓國(guó)的標(biāo)志，您將遇到麻煩。好消息是，Hangeul的字母（14個(gè)輔音和10個(gè)元音）是根據(jù)說(shuō)話時(shí)嘴巴的形狀而定的。如果您可以想象這一點(diǎn)，您會(huì)發(fā)現(xiàn)它更容易學(xué)習(xí)！

顯而易見(jiàn)的是，沒(méi)有一家尋求在全球范圍內(nèi)銷售其產(chǎn)品的公司可以忽視5000萬(wàn)人的市場(chǎng)，因此像微軟那樣制造占主導(dǎo)地位的Windows操作系統(tǒng)的軟件公司為韓國(guó)人創(chuàng)造了大量的工具。母語(yǔ)。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織批準(zhǔn)EUC-KR作為在數(shù)字環(huán)境中使用代表Hangeul的兩個(gè)字符集的標(biāo)準(zhǔn)。這些字符集結(jié)合起來(lái)允許11,172種可能的字符組合成音節(jié)，允許將韓語(yǔ)鍵入任何支持該標(biāo)準(zhǔn)的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

它的工作方式非常簡(jiǎn)單：鍵盤(pán)是一個(gè)特殊的韓國(guó)版面，在鍵上帶有韓文字符，或者是一個(gè)帶有韓文字符和拉丁字母的組合鍵盤(pán)。您從Hangeul 鍵入一串字符（稱為jamos），當(dāng)您鍵入完整的音節(jié)時(shí)，按下鍵盤(pán)上的特殊按鈕，操作系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)將它們組合成正確的韓文字母。通過(guò)這種方式，可以在計(jì)算機(jī)屏幕上復(fù)制非常復(fù)雜的韓文書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)。

鍵盤(pán)

韓國(guó)文檔創(chuàng)建和界面中涉及的大多數(shù)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)都需要專門(mén)的韓文鍵盤(pán); 當(dāng)使用支持另一種語(yǔ)言的鍵盤(pán)（最突出的英語(yǔ)）時(shí)，必須使用鍵盤(pán)的特定布局，稱為Dubeolsik。Dubeolsik鍵盤(pán)是韓國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)樗试S在韓國(guó)Hangeul字母和大多數(shù)西方國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的QWERTY布局之間切換。這反映了美國(guó)繼續(xù)在韓國(guó)發(fā)揮的強(qiáng)大影響力，以及韓國(guó)對(duì)國(guó)際社會(huì)的強(qiáng)烈歸屬感。

更實(shí)際的是，它允許韓國(guó)人使用可能支持或不支持EUC-KR標(biāo)準(zhǔn)的各種軟件。直到計(jì)算機(jī)系統(tǒng)能夠在設(shè)計(jì)中即時(shí)識(shí)別和切換每種可能的語(yǔ)言和字母（并且使用硬件鍵盤(pán)，這仍然是不可能的），這仍然是一個(gè)關(guān)鍵要求。

當(dāng)然，有時(shí)候，你無(wú)法確定語(yǔ)言在哪里適應(yīng)，歷史上，當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí)，我真的很感興趣。就像韓國(guó)人一樣。

三種語(yǔ)言

對(duì)韓語(yǔ)有什么好奇，以及讓它如此難以確定的原因是它在保留自己的個(gè)人身份的同時(shí)顯然是從其他兩種主要語(yǔ)言中自由借用的。韓語(yǔ)顯然從日語(yǔ)中借用了大部分語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，因?yàn)檫@兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法幾乎完全相同。韓國(guó)人也借用了大量的詞匯 - 幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直使用中文字母。然而，盡管有這些大規(guī)模借款，韓國(guó)仍然保留了其獨(dú)特的身份。事實(shí)上，韓語(yǔ)中有一個(gè)單獨(dú)的詞匯，純粹是土著語(yǔ) - 純粹是韓語(yǔ)，中國(guó)的借款是分開(kāi)的。但是，這兩個(gè)詞匯表可以自由混合。

由于所有這些混合，韓國(guó)的親子關(guān)系有爭(zhēng)議，雖然它通常被提議作為阿爾泰語(yǔ)系的成員，其中也包括日語(yǔ)（但不包括中文）。阿爾泰語(yǔ)言也包括蒙古語(yǔ)和突厥語(yǔ)，并且分布在中亞和南亞。但沒(méi)有人可以肯定地說(shuō)韓國(guó)人從何而來(lái)。

今日韓國(guó)人

在現(xiàn)代世界中，全世界近6500萬(wàn)人使用韓語(yǔ)，包括北韓和韓國(guó)以及中國(guó)，日本，烏茲別克斯坦，哈薩克斯坦和俄羅斯，以及美國(guó)和其他地方的著名社區(qū)。

幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，韓國(guó)人用漢字寫(xiě)出他們的語(yǔ)言，但在15世紀(jì)，人們開(kāi)發(fā)了一種新的字母，現(xiàn)在稱為Hangeul。Hangeul的有趣之處在于它是一個(gè)罕見(jiàn)的“設(shè)計(jì)”字母表示例 - 創(chuàng)建和記錄的字符字母表，而不是簡(jiǎn)單地從以前的字母表演變而來(lái)。Hangeul被稱為世界上最科學(xué)的字母表，因?yàn)樗粍?chuàng)建為一個(gè)語(yǔ)音字母表，否則韓國(guó)語(yǔ)言的文盲將能夠容易地理解和使用，因?yàn)檫@些字符是在說(shuō)出聲音的同時(shí)基于嘴的形狀。

因此，韓國(guó)人既有神秘的過(guò)去，也有科學(xué)的禮物，使其成為當(dāng)今世界上最有趣的語(yǔ)言之一！