西班牙語拼寫規(guī)則已更改。
西班牙標(biāo)準(zhǔn)定義的組織RealAcademiaEspa？Ola(RAE)提供西班牙語拼寫規(guī)則。上周，RAE宣布了一系列由來自西班牙和拉丁美洲的22位語言學(xué)家準(zhǔn)備的計(jì)劃中的變化。如果一切順利，西班牙語的變化將于11月28日在墨西哥瓜達(dá)拉哈拉舉行的學(xué)院下一次會(huì)議上正式通過。
以下是將要實(shí)施的一些最重要的更改的摘要:
？字母“ch”和“l(fā)l”被認(rèn)為是19世紀(jì)西班牙字母表的一部分，但現(xiàn)在已經(jīng)沒有了。西班牙字母表現(xiàn)在由27個(gè)字母組成。
？此前，在不同的西班牙語國(guó)家，字母“B”、“V”、“W”和“Y”有不同的名稱。RAE試圖通過給這些不同的字母命名來進(jìn)一步統(tǒng)一語言。例如，字母“B”的名稱將從“be alta”或“be larga”變?yōu)楹?jiǎn)單的“be”。
？單詞“sólo”的重音將被刪除，除非省略可能導(dǎo)致歧義。以前，“sólo”用于區(qū)分單詞“only”的狀語形式和形容詞形式“solo”。指示代詞如“éste”或“ésa”將不再重讀。
？當(dāng)RAE被用來代表音位“k”時(shí)，RAE打算去掉“q”。所以伊拉克會(huì)寫成“伊拉克”，quórum會(huì)變成“curórum”。
？前綴如“ex”和“anti”將與前面的單詞相連。例如，前夫?qū)⒆鳛椤癳xmarido”而不是“ex marido”出現(xiàn)，因?yàn)樗壳罢诰帉懼小Ｈ绻凇皃rodecochos Humanos”的情況下，前綴將繼續(xù)寫在兩個(gè)單詞前的空格中。
？guinón，hui，riáis，SION之類的詞？Truhán會(huì)被認(rèn)為是單音節(jié)的，所以不會(huì)有重音。
？當(dāng)出現(xiàn)兩個(gè)數(shù)字(例如，3× 4)時(shí)，連詞“o”用重音書寫，以避免與0混淆，但此規(guī)則將被刪除。
