為什么本地化在全球營銷中如此重要？
如果想提高銷量，擴大品牌知名度，提高搜索引擎優(yōu)化，本地化對于全球營銷非常重要。然而，雖然你可能聽說過這個詞被大量使用，但你能絕對相信它的實際含義嗎？很多人在翻譯和本地化之間很迷茫，也不難理解為什么。然而，盡管翻譯需要處理這些詞，甚至可能在副本上使用一點創(chuàng)造性許可，本地化將會更深入。
除了把你的網(wǎng)站翻譯成不同的網(wǎng)站版本和地區(qū)設置，你的全球營銷策略也要考慮。畢竟，你需要的是營銷信息，而不是。公司價值觀的稀釋版，幾乎毫無意義。你的網(wǎng)站是你全球營銷戰(zhàn)略的基石。如果不本地化為不同的區(qū)域和全球營銷方式，不會有太大的成就。
抓住目標受眾在常識咨詢中發(fā)現(xiàn)，87%的消費者看不懂英文，不會購買英文網(wǎng)站的產(chǎn)品。真的很奇怪。想想吧。你會從波蘭網(wǎng)站買一個你看不懂的產(chǎn)品嗎？換一種貨幣，你不使用又不熟悉流程？這是世界上每個人都會說英語的最大誤區(qū)之一。事實上，世界上只有9%的人說英語。這意味著如果你的網(wǎng)站有全球營銷，本地化你的材料是至關重要的。
全球品味正在融合。但要想俘獲目標受眾，還是需要突破語言障礙。當您投資于網(wǎng)站、移動應用程序和營銷材料的質量本地化時，您將投資于額外的銷售和增加品牌采用。在一個國家行之有效的方法在另一個國家不一定有效。你進入的每個新市場都需要仔細研究。在中國或中東，一個快樂的金發(fā)碧眼的家庭在沙灘上玩耍的形象是不會被欣賞的。
一些國家顯示不同的日期和時間，重量以克和千克表示，而不是磅和盎司。您需要確保您的購物車和報價以當?shù)刎泿棚@示。你需要為SEO優(yōu)化你的內(nèi)容。西班牙語可能在22個國家廣泛使用，但這并不意味著他們都使用相同的單詞或習語。您當?shù)氐臓I銷需求因地區(qū)而異。人們慶祝不同的節(jié)日，分享不同的日歷和季節(jié)。
增強您的搜索引擎優(yōu)化如果你沒聽說過，搜索引擎正變得越來越本地化。這意味著，無論你的搜索引擎優(yōu)化在國內(nèi)有多好，如果你不把你的內(nèi)容本地化，你的SERP排名就會下降。這真的是一件非常好的事情。用戶過去常常瀏覽與他們無關的搜索結果頁面。現(xiàn)在，像谷歌這樣的主要搜索引擎都明白，客戶希望訪問本地企業(yè)。你知道，他們實際上有機會參加。如果你在法國賣你的服裝系列，而你的網(wǎng)站還是英文的，你最好說“au revior”。
當你沒有當?shù)厝?、當?shù)剞k事處或電話號碼時，你很難競爭。但是，您仍然可以通過內(nèi)容本地化來提高您的SEO。這里的營銷本土化很酷。你不僅需要將你的網(wǎng)站和營銷推廣從一種語言翻譯成另一種語言，還需要仔細研究當?shù)氐年P鍵詞和搜索條件。您將與當?shù)貙＜覉F隊合作，他們會以正確的語氣為您提供建議，并告訴您如何優(yōu)化您的頁面內(nèi)容和營銷文案。你可以在你的網(wǎng)站上添加本地詞匯，并在搜索引擎中獲得關注。更好的是，你會發(fā)出一個能引起觀眾共鳴的信息，并把你的推廣定位在正確的地方。
獲得競爭優(yōu)勢全球人口超過75億，互聯(lián)網(wǎng)連接超過37億，您的企業(yè)提供了許多潛在客戶。但也意味著競爭激烈。當你不會說外語，不了解購買偏好和文化規(guī)范時，你很難在國外市場競爭。你的溝通本地化和你的全球營銷努力會給你一個競爭優(yōu)勢。那些沒有本地化的“其他”國家。公司相比之下，你不僅是一個頭腦簡單的人。但是，你也會贏得當?shù)氐谋荣悺?/p>
如果你在你進入的每個新市場都做得很好，你將開始贏得客戶的信任，重復購買并產(chǎn)生良好的評論。這意味著你也將開始看到轉化率飆升，投資回報回到黑桃。
全球化您的品牌吸引力。當你開始把你的品牌帶給大眾的時候，你的品牌認知度就會提高——只要你做得好。您現(xiàn)在知道您需要調(diào)整您的內(nèi)容以適應不同的本地受眾。然而，你必須弄清楚如何做到恰到好處，這樣你才能吸引當?shù)氐钠茫瑫r又不會削弱你的全球品牌。不同的國家有不同的顏色，圖像和圖標的內(nèi)涵。雖然白色在西方與清潔和純潔聯(lián)系在一起，但在印度，它是哀悼的顏色。
可口可樂/可樂公司世界著名品牌的一個極好的例子是可口可樂。這些商標的顏色不會改變什么！但是，他們?nèi)匀桓牧酥袊袌龅拿Q，并調(diào)整了當?shù)氐臓I銷活動。2016年，他們?yōu)橹袊^眾量身定制奧運活動，提高品牌采用率和知名度(不稀釋品牌)。Evernote也根據(jù)市場調(diào)整名字，但是瞬間被認出來的大象不會為任何人而改變！
改善用戶體驗本地化內(nèi)容可以改善用戶體驗。當本地受眾可以瀏覽你的網(wǎng)站并獲得有針對性的優(yōu)惠和讓步時，他們的滿意度就會提高。當他們讀到引起和諧的新聞，看到激起熱情和行動的色彩，找到一個感覺沒有翻譯或者與他們無關的網(wǎng)站，你就會再次訪問。記住，你的競爭很激烈，只需點擊幾下鼠標。如果用戶遇到一些翻譯過來的網(wǎng)站或者無意義的錯誤信息，就會退出你的網(wǎng)站，一去不返。
以你的全球營銷策略的成功為目標，以調(diào)研和精準本地化為目標。確保你保持品牌名稱和價值觀不變，吸引更多的觀眾。知道簡單的翻譯是不夠的，你需要更深入，思考，感覺自己是本地人。如需了解更多關于您的網(wǎng)站本地化、營銷材料、移動應用程序或任何其他信息，請務必致電我們！
