今年的《創(chuàng)4》，致力于打造一個(gè)國際化的選秀節(jié)目，節(jié)目邀請了不少外國練習(xí)生，如此一來，節(jié)目自然面臨了一個(gè)非常明顯的問題，那就是語言交流問題，來自各個(gè)國家的練習(xí)生都聚集在《創(chuàng)4》，交流怎么辦？
　　
　　為此，《創(chuàng)4》這次是真的挺拼的，請來了不少翻譯，尤其是在節(jié)目微博開播前，就有人爆料，說《創(chuàng)4》節(jié)目組這次請的還是不是簡單翻譯，而是同聲翻譯，價(jià)格可不低，可以說節(jié)目組真的下血本了
　　
　　而《創(chuàng)4》的翻譯團(tuán)隊(duì)到底如何呢？原來我們之前看到的還僅僅是節(jié)目的冰山一角，節(jié)目請來的翻譯團(tuán)隊(duì)可不是之前爆料的那么一點(diǎn)！節(jié)目組是直接邀請了一個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)的，翻譯團(tuán)隊(duì)來全權(quán)負(fù)責(zé)節(jié)目的翻譯工作。
　　
　　最近《創(chuàng)4》的翻譯團(tuán)隊(duì)接受了采訪，也正面回答了有關(guān)翻譯的問題，這個(gè)時(shí)候才知道，《創(chuàng)4》僅僅是翻譯團(tuán)隊(duì)就有足足20人，而且還囊括了日語、泰語、英語和俄羅斯語四門語言，真正地把綜藝的練習(xí)生都照顧到了。
　　
　　其實(shí)從這個(gè)翻譯陣容就可以感受到節(jié)目組這次對于節(jié)目的用心了，畢竟連翻譯都做到了這么好，是不是意味著其他方面比如節(jié)目的制作還有剪輯會更加用心呢？說騰訊財(cái)大氣粗是一點(diǎn)都沒有說錯(cuò)，這樣的手筆和排面也就只有《創(chuàng)4》能擁有了。
　　
　　不過這個(gè)時(shí)候，《創(chuàng)4》有一點(diǎn)也挺讓人哭笑不得的，那就是《創(chuàng)4》確實(shí)邀請了一整個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)，但其實(shí)在真的需要翻譯的時(shí)候，你會發(fā)現(xiàn)很多時(shí)候還是外國選手們自己在兼職翻譯，不同國家的練習(xí)生想聊天，都是靠外國練習(xí)生在其中傳達(dá)的。

專利翻譯兼職價(jià)格

法律翻譯成英文

　　
　　雖然同聲翻譯團(tuán)隊(duì)實(shí)力強(qiáng)，但其實(shí)很多時(shí)候團(tuán)隊(duì)不是時(shí)刻都能跟在選手身邊進(jìn)行翻譯的，很多時(shí)候都負(fù)責(zé)正式場合的翻譯，而其他時(shí)候，比如私下聯(lián)系或者直播的時(shí)候，翻譯還得靠選手，于是很多熟悉中文的練習(xí)生直接當(dāng)起了翻譯兼職。
　　
　　最好笑的大概就是在直播的時(shí)候了，身為中文通的大衛(wèi)當(dāng)起了臨時(shí)翻譯，而這個(gè)時(shí)候，日本人、泰國人在交流的時(shí)候，居然都是靠他去翻譯解釋了，你以為同聲翻譯不在了嗎？錯(cuò)了，同聲翻譯也讓大衛(wèi)來翻譯認(rèn)為他翻譯得更加淺顯易懂！
　　
　　請來了一整個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)，結(jié)果練習(xí)生還要兼職翻譯，《創(chuàng)4》你怎么回事！