最近有一個(gè)討論很有意思，今天就來(lái)跟大家聊一聊。之前有個(gè)網(wǎng)友在評(píng)論中批評(píng)我：“湛江縱橫哥，你對(duì)得起雷州半島人民祖先嗎？雷州半島人民經(jīng)過(guò)幾千來(lái)才創(chuàng)出來(lái)的地域語(yǔ)言——雷州話！我們都是土生土長(zhǎng)的雷州半島人，漢族人，不是黎族人，我們祖祖輩輩都是說(shuō)家鄉(xiāng)語(yǔ)言雷州話的。你們經(jīng)常稱為黎話，恐怕雷州半島祖宗、雷祖會(huì)去找你算賬的！”
看到這個(gè)批評(píng)，真是嚇了一跳，要是半夜真有祖宗或雷祖來(lái)找我算賬，我這小命還能保嗎？說(shuō)實(shí)話，我將“雷州話”說(shuō)成“黎話”，只是一種習(xí)慣，也是祖宗傳下來(lái)的。
這位網(wǎng)友說(shuō)的雷州話來(lái)歷也是有問(wèn)題的。雷州話屬于閩南方言，閩南方言主要分布在福建中南部地區(qū)、臺(tái)灣的大部分、廣東潮汕、雷州半島、海南島及廣西、浙江、江蘇、江西少量地區(qū)，并不是雷州半島人民自創(chuàng)的。
另外，在湛江很多姓氏的族譜中，都寫著祖先來(lái)自福建莆田，大多是在唐宋時(shí)朝（特別是宋末元初逃避戰(zhàn)亂而來(lái)）遷來(lái)，所以雷州話的原形很可能是古代的莆田話，然后在雷州半島與當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言交融，形成了現(xiàn)在的雷州話，民間又稱黎話。閩南語(yǔ)系到湛江的歷史，最多也就一千多年，談不上幾千年。
關(guān)于“雷州話”是否就是“黎話”，民間也有不同說(shuō)法，尤其在雷州市（海康縣）的人群與非雷州市人群中，有兩種不同的觀點(diǎn)。
大多數(shù)雷州市人的看法——
一、雷州話是指“雷州府的話“，而不是現(xiàn)雷州市的方言。明清的雷州府包括遂溪、?？怠⑿炻勥@“三雷”地區(qū)。
二、?？等藦膩?lái)不稱雷州話為黎話，反而是把講白話或普通話的人稱為“黎佬”、“黎仔”或“撈仔”，“講話黎黎”是指講雷州話口音不正，“尼黎”是說(shuō)口吃的人。“黎”字在雷州話里是貶義詞，指發(fā)音不正，不清晰。
三、“黎話”是白話人給雷州話人起的貶義詞。
大多數(shù)非雷州人的看法——
一、“黎話”肯定不是黎族的語(yǔ)言，而是閩南語(yǔ)系的漢語(yǔ)，就跟“白話”不是白族的語(yǔ)言一樣。
二、除海康外，遂溪、廉江、徐聞、麻章、湛江市區(qū)及茂名水東、海南部分地的人，祖祖輩輩都稱自己的母語(yǔ)為“黎話”。
公司名稱中文翻譯英文三、雷州市是1994年由?？悼h改名而成的，只有二十多年的歷史，之前的方言到底稱為“?？翟挕?、“黎話”還是“雷州話”需要向老一輩考證。
四、“黎話”不是“雷話”的誤傳，無(wú)論是白話還是閩南語(yǔ)系，“黎”和“雷”的發(fā)音差別較大。
五、“雷州話”是近年來(lái)的官方說(shuō)法，“黎話”是自古以來(lái)的民間稱呼。
其實(shí)，廣東有多種語(yǔ)言的簡(jiǎn)稱，如“白話”、“涯話”、“海話”、“黎話”等。有人說(shuō)，“白話”是指普遍流行話，“涯話”是因?yàn)榭图以挵l(fā)音“涯”字多，“海話”是住在漁船上的漁民講的話，“黎話”原本是“來(lái)話”，即“外來(lái)人口講的話”，這些說(shuō)法都是不準(zhǔn)確的，望文生義，牽強(qiáng)附會(huì)的。
現(xiàn)在很少有人知道，“黎話”在史料上曾被稱為“東話”，即“雷州半島東邊福建、潮汕一帶人講的話”?！鞍自挕痹诶字莅雿u還被稱為“客話”，因?yàn)殚}南人群遷徙時(shí)間很早，長(zhǎng)達(dá)幾百年上千年，黎話本是半島的主流。而白話在雷州半島大規(guī)模流行，是自清朝末年開始到抗戰(zhàn)時(shí)期達(dá)到鼎盛，因?yàn)槟菚r(shí)廣州和香港陷落，很多講白話的人逃難到湛江，帶來(lái)新的方言和生活方式，廣州灣那時(shí)被稱為“小香港”。
因此，這些方言的稱呼，到現(xiàn)在都很難說(shuō)清來(lái)歷，但可以肯定地說(shuō)都屬于漢語(yǔ)，“白話”與白族沒(méi)關(guān)系，“黎話”也與黎族沒(méi)關(guān)系。由此也可以看出，對(duì)一種方言的稱呼，歷史的淵源很重要。比如現(xiàn)在“黎話”在書面上被稱為“雷州話”，那么幾百年后的人們，可能也不會(huì)知道“黎話”是什么了，就像現(xiàn)在的“東話”和“客話”一樣，很少有年輕人懂得了。
其實(shí)，無(wú)論“雷州話”也好，“黎話”也好，怎樣稱呼都無(wú)所謂了。現(xiàn)在最擔(dān)心的是，在白話和普通話的雙重沖擊下，雷州話面臨失傳的危險(xiǎn)。白話有香港影視作為媒介傳播，普通話更是官方強(qiáng)制學(xué)習(xí)的語(yǔ)言，雷州話雖然有字典，但是并不普及，靠我們用口語(yǔ)相傳，還能維持多久？
據(jù)粗略統(tǒng)計(jì)，湛江過(guò)去以雷州話為母語(yǔ)的人群達(dá)60%以上，現(xiàn)在講雷州話的只占40%左右，且日常生活是“雷州普通白”三種語(yǔ)言混用。雷州話的傳承，已經(jīng)成為一個(gè)令人憂慮的問(wèn)題。
我就是講黎話的縱橫哥
關(guān)于“雷州話”與“黎話”的稱呼，以及這種方言未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，你有什么看法？歡迎留言討論。
