江蘇省南京市鼓樓區(qū)人民法院
執(zhí) 行 裁 定 書
（2017）蘇0106執(zhí)異125號
異議人（被執(zhí)行人）：項某某，男。
異議人（原審被告）：南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司。
法定代表人：楊某某，該公司執(zhí)行董事。
上列異議人的委托訴訟代理人：黃律師，江蘇xx律師事務所律師。
申請執(zhí)行人姚某某，男。
委托訴訟代理人：董律師，江蘇xx律師事務所律師。
委托訴訟代理人：劉律師，江蘇xx律師事務所律師。
在本院執(zhí)行申請執(zhí)行人姚某某與被執(zhí)行人項某某股東資格確認糾紛一案中，被執(zhí)行人項某某、原審被告南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司對本院（2017）蘇0106執(zhí)1430號執(zhí)行行為不服，向本院提起書面異議。本院受理后，依法組成合議庭進行審查?，F(xiàn)已審查終結。
異議人項某某、南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司稱，請求依法撤銷南京市鼓樓區(qū)人民法院強制變更股東的執(zhí)行行為。理由：1、南京市中級人民法院（2016）蘇01民終4155號民事判決并未作出姚某某為南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司股東的認定。2、南京市鼓樓區(qū)人民法院強制變更股東的執(zhí)行行為違反相關規(guī)定。
申請執(zhí)行人姚某某答辯稱，請求駁回異議人的異議請求。理由：1、南京市中級人民法院（2016）蘇01民終4155號民事判決已明確確認姚某某的股東身份和持股比例，異議人提出的事實和理由在訴訟階段已受理完畢。2、異議人認為法院執(zhí)行行為違反《中華人民共和國公司法》司法解釋（三）第二十五條第（三）款規(guī)定的理由不能成立，該司法解釋并非執(zhí)行依據(jù)，執(zhí)行依據(jù)為生效判決，執(zhí)行行為不存在違法。
本院查明，姚某某與南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司、第三人項某某股東資格確認糾紛一案，本院于2016年4月6日作出（2015）鼓商初字第2038號民事判決：駁回姚某某的訴訟請求。案件受理費31898元，保全費5000元，合計36898元，由姚某某負擔。姚某某不服上訴，南京市中級人民法院于2016年11月10日作出（2016）蘇01民終4155號民事判決：一、撤銷南京市鼓樓區(qū)人民法院（2015）鼓商初字第2038號民事判決；二、確認項某某持有的南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司16.7%的股權屬姚某某所有；三、駁回姚某某的其他訴訟請求。一審案件受理費31898元，保全費5000元，由項某某負擔17268元，姚某某負擔19630元。二審案件受理費31898元，由項某某負擔14768元，姚某某負擔17130元。
印度英語同聲翻譯
因項某某未履行生效判決所確定的法律義務，姚某某向本院申請強制執(zhí)行，本院于2017年5月4日作出（2017）蘇0106執(zhí)1430號執(zhí)行裁定書并于同日向南京市鼓樓區(qū)市場監(jiān)督管理局發(fā)出協(xié)助執(zhí)行通知書：一、解除對項某某持有的南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司股權的限制措施；二、確認項某某持有的南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司16.7%的股權屬姚某某所有。2017年5月5日，南京市鼓樓區(qū)市場監(jiān)督管理局回復本院：于2017年5月5日在工商行政管理業(yè)務系統(tǒng)辦理股東變更登記，并于2017年5月6日在企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)公示。
本院認為，依照《最高人民法院關于人民法院辦理執(zhí)行異議和復議案件若干問題的規(guī)定》第六條“當事人、利害關系人依照民事訴訟法第二百二十五條規(guī)定提出異議的，應當在執(zhí)行程序終結之前提出，但對終結執(zhí)行措施提出異議的除外”的規(guī)定，結合（2017）蘇0106執(zhí)1430號案件的執(zhí)行過程：本院于2017年4月12日立案，同年5月4日作出（2017）蘇0106執(zhí)1430號執(zhí)行裁定書并發(fā)出協(xié)助執(zhí)行通知書，同年5月5日南京市鼓樓區(qū)市場監(jiān)督管理局在工商行政管理業(yè)務系統(tǒng)辦理股東變更登記，并于2017年5月6日在企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)公示。同年5月9日，本院將劃扣項某某應負擔的訴訟費用轉交姚某某并告知其案件執(zhí)行完畢，姚某某出具收條1份。至此本院（2017）蘇0106執(zhí)1430號案件執(zhí)行程序終結。異議人提出執(zhí)行異議書面申請的落款時間為2017年8月3日，本院立案時間為同年8月14日，系在本院（2017）蘇0106執(zhí)1430號案件執(zhí)行程序終結之后提出，故對異議人的異議請求，本院不予支持。
據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十五條之規(guī)定，裁定如下：
駁回項某某、南京市鼓樓區(qū)xxxx有限公司的異議申請。
如不服本裁定，可以自裁定送達之日起十日內(nèi)向南京市中級人民法院申請復議。
翻譯圖片中的日文
審 判 長夏 某
審 判 員皮某某
審 判 員孫 某
二〇一七年九月七日
見習書記員周 某
如何翻譯英文論文畢業(yè)證翻譯成英文在哪里翻譯文學翻譯論文選題論文翻譯漢譯英藥品說明書翻譯的發(fā)展學術論文翻譯價格
