“考證書有用嗎？”“考什么證書更有競(jìng)爭(zhēng)力？”“學(xué)語言該考什么證書？”相信不少人心中都有這樣的疑問。
對(duì)于對(duì)語言感興趣，想從事翻譯相關(guān)工作的人來說，CATTI證書是你的不二選擇。
▲人社局官網(wǎng)2021年發(fā)布▲
CATTI是唯一被納入中國國務(wù)院職業(yè)資格目錄清單的語言類考試。
不僅如此，加分、加薪、職稱、落戶、就業(yè)，一本CATTI證書的好處比你想象的還要多！下面小馬君帶你全面了解CATTI證書！
什么是CATTI？以上是是官方介紹，其實(shí)我們可以看到作為翻譯證書考試，CATTI是由人社部和外文局共同合作推出的，屬于國家級(jí)的職業(yè)證書考試。自2003年首次考試起，報(bào)名人數(shù)節(jié)節(jié)攀升，2021年已達(dá)到了17.4萬人。
評(píng)出13個(gè)含金量較高的資格證書
CATTI證書就位列其中
誰可以考CATTI？翻譯資格考試是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級(jí)的考試。
——CATTI官網(wǎng)考試報(bào)考條件說明
原則上，任何對(duì)翻譯有興趣的守法公民都可以報(bào)考二級(jí)和三級(jí)考試。
CATTI和職稱有什么關(guān)系?前面說到了CATTI是國家級(jí)的證書考試，那么CATTI是跟職稱評(píng)審息息相關(guān)的，這一點(diǎn)對(duì)于體制內(nèi)工作的小伙伴很重要。一般來說，CATTI的不同級(jí)別根據(jù)個(gè)人情況可以申報(bào)職稱，具體如下圖：
更多內(nèi)容可戳鏈接：
翻譯資格證書是中國翻譯從業(yè)人員的職稱證書，三級(jí)翻譯是初級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“助教”），二級(jí)翻譯是中級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“講師”），一級(jí)翻譯是副高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“副教授”），譯審是正高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“教授”）。
獲得CATTI證書的譯員，均可憑借證書相應(yīng)等級(jí)在事業(yè)單位參與翻譯專業(yè)技術(shù)人員的職稱評(píng)級(jí)。此外，即使在外企、私企也均可在福利、待遇等方面有所提升哦！當(dāng)然參與評(píng)選職稱的人員也須為符合條件的翻譯專業(yè)技術(shù)人員。
CATTI和翻譯學(xué)習(xí)有何關(guān)系?CATTI是目前全國范圍內(nèi)具有高認(rèn)可度的翻譯職業(yè)能力考試，許多招收MTI的學(xué)校要求學(xué)生在就讀期間考取CATTI二級(jí)。而在招收研究生的時(shí)候，尤其是復(fù)試時(shí)，各學(xué)校更為傾向于有CATTI資格證書的同學(xué)。CATTI證書證明了一名學(xué)子在翻譯領(lǐng)域內(nèi)的基本能力，如果能在本科期間拿下相應(yīng)級(jí)別的證書，對(duì)于復(fù)試和調(diào)劑肯定是一個(gè)大大的推力?？梢哉f，幾乎所有的學(xué)校，在復(fù)試時(shí)對(duì)有CATTI（尤其是二級(jí)和一級(jí)）的考生都會(huì)格外關(guān)注。
同時(shí)，翻譯資格考試實(shí)現(xiàn)了與翻譯專業(yè)高等教育政策對(duì)接：在讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”，參加二級(jí)口、筆譯考試，可免于《綜合能力》科目的考試。
CATTI與工作有什么關(guān)系?對(duì)于工作，CATTI是一個(gè)敲門磚。我們不提倡以考試為考試，但要以學(xué)習(xí)和檢測(cè)能力為目的，一步步的向前邁進(jìn)，當(dāng)真是一個(gè)很好的奮斗途徑。如果你有CATTI證書，在邁向職業(yè)翻譯的道路上至少在應(yīng)聘的時(shí)候會(huì)有優(yōu)先被選擇的機(jī)會(huì)。
不少大廠、公務(wù)員、事業(yè)單位在招聘條件中明確標(biāo)明持有CATTI證書優(yōu)先或必須持有證書。
▲2021阿里巴巴校招崗位要求▲
▲某外事部門招聘要求▲
CATTI和落戶有何關(guān)系?CATTI證書作為一個(gè)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書，在北上廣等城市還可以為落戶加分呢！在各大城市“搶人”（吸引人才落戶）大戰(zhàn)日益激烈的背景下，擁有CATTI證書，還能做為專業(yè)技術(shù)人才引進(jìn)。
以上海市為例，根據(jù)《2020上海人才引進(jìn)落戶條件》，取得國家一級(jí)職業(yè)資格證書或技能等級(jí)認(rèn)定證書(高級(jí)技師)的技能類高技能人才，在由用人單位引進(jìn)，在滬工作穩(wěn)定且依法參加社會(huì)保險(xiǎn)的前提下，可以申辦上海市常住戶口。
我們?cè)賮砜聪录臃智闆r：
上海市積分落戶關(guān)于職業(yè)資格證書部分規(guī)定
小馬君給大家總結(jié)了一下
↓CATTI考試的含金量↓
CATTI考什么?CATTI考試設(shè)置
九個(gè)語種：開設(shè)英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語9個(gè)語種。
*每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯、葡萄牙語的一、二、三級(jí)口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級(jí)口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級(jí)口筆譯考試。
四個(gè)等級(jí)：即譯審、一、二、三級(jí)共四個(gè)級(jí)別，其中譯審證書采用評(píng)審方式取得，一級(jí)證書采用考試和評(píng)審結(jié)合的方式取得，二、三級(jí)證書采用考試方式取得。
兩大類別：即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。
沈陽翻譯公司考試科目
公司專利證書翻譯文字要求筆譯資格考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，《筆譯綜合能力》考試時(shí)間為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》考試時(shí)間為180分鐘。
口譯資格考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘，其他科目為60分鐘。
考試方式
翻譯資格考試在中國國內(nèi)已實(shí)現(xiàn)全部通過計(jì)算機(jī)作答，海外考點(diǎn)根據(jù)情況選擇使用計(jì)算機(jī)作答或紙筆作答。
CATTI考試時(shí)間
CATTI每年考試兩次，一般是6月份和11月份各一次。
CATTI考試費(fèi)用
CATTI按科目收費(fèi)，其實(shí)考務(wù)費(fèi)不貴，但是各地會(huì)再加一些考試費(fèi)。
各級(jí)考試大綱、樣題
可以直接查看和下載相應(yīng)等級(jí)的最新的考試大綱和樣題。
CATTI閱卷及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)自2016年起，評(píng)分全部采用網(wǎng)絡(luò)評(píng)卷模式，即利用計(jì)算機(jī)設(shè)備和局域網(wǎng)存儲(chǔ)、傳輸、處理考試數(shù)據(jù)。
CATTI閱卷總共分為“預(yù)評(píng)”、“試評(píng)”、“正評(píng)”三個(gè)階段。
光電科技有限公司英文翻譯預(yù)評(píng)：在正式閱卷前，質(zhì)檢組的專家會(huì)提前抽取一定數(shù)量的試卷預(yù)先打分，挑選出有代表性的標(biāo)桿試卷。在“試評(píng)”階段使用。
試評(píng)：質(zhì)檢組專家會(huì)組織老師研討試題、答案以及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)；閱卷老師會(huì)對(duì)選出的標(biāo)桿試卷進(jìn)行評(píng)分測(cè)試，分?jǐn)?shù)在誤差值范圍內(nèi)的老師可以進(jìn)入“正評(píng)”階段，如果分?jǐn)?shù)超出誤差值范圍，那么閱卷老師還要繼續(xù)進(jìn)行測(cè)評(píng)，直至達(dá)到要求為止。
正評(píng)：是真正產(chǎn)生成績的一個(gè)環(huán)節(jié)，CATTI閱卷采用雙評(píng)機(jī)制，每一道試題會(huì)有兩名專家進(jìn)行評(píng)閱，通過誤差控制機(jī)制產(chǎn)生最終的成績。質(zhì)檢組的專家會(huì)通過網(wǎng)評(píng)系統(tǒng)實(shí)時(shí)進(jìn)行監(jiān)控，控制評(píng)卷質(zhì)量。
CATTI成績合格標(biāo)準(zhǔn)及證書領(lǐng)取CATTI成績一般是在考試兩個(gè)月之后，在中國人事考試網(wǎng)（）查詢即可。
CATTI成績的及格線均是各科60分，但是需要考試的兩門科目同時(shí)及格，方為達(dá)標(biāo)。
合格證書領(lǐng)取時(shí)間一般為考試成績發(fā)布后四個(gè)月左右，請(qǐng)關(guān)注官網(wǎng)的領(lǐng)證通知。
