在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)為我們翻譯英語(yǔ)文獻(xiàn)提供了較為可靠的方法。具體操作過(guò)程如下：
1.先打開(kāi)金山詞霸自動(dòng)取詞功能，然后閱讀文獻(xiàn)；?
2.遇到無(wú)法理解的長(zhǎng)句時(shí)，可以交給Google處理，處理后的結(jié)果猛一看，不堪入目，可是經(jīng)過(guò)大腦的再處理后句子的意思基本就明了了；?
另外，在翻譯過(guò)程中最好以“段落”或者“長(zhǎng)句”作為翻譯的基本單位，這樣才不會(huì)造成“只見(jiàn)樹(shù)木，不見(jiàn)森林”的誤導(dǎo)。?
注：?
1、Google翻譯：
人工英語(yǔ)翻譯google，眾所周知，谷歌里面的英文文獻(xiàn)和資料還算是比較詳實(shí)的?？梢杂盟樵冇⑽恼撐模旅娼o大家舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)明如何用吧?
比如說(shuō)“電磁感應(yīng)透明效應(yīng)”這個(gè)詞匯你不知道他怎么翻譯，?
首先你可以在CNKI里查中文的，根據(jù)它們的關(guān)鍵詞中英文對(duì)照來(lái)做，一般比較準(zhǔn)確。在此主要是說(shuō)在google里怎么知道這個(gè)翻譯意思。大家應(yīng)該都有詞典吧，按中國(guó)人的辦法，把一個(gè)一個(gè)詞分著查出來(lái)，敲到google里，你的這種翻譯一般不太準(zhǔn)，當(dāng)然你需要驗(yàn)證是否準(zhǔn)確了，這下看著吧，把你的那支離破碎的翻譯在google里搜索，你能看到許多相關(guān)的文獻(xiàn)或資料，也就能找到最精確的翻譯了。?
烏魯木齊俄語(yǔ)翻譯招聘2、CNKI翻譯：?
CNKI翻譯助手，你進(jìn)去看看就能發(fā)現(xiàn)：搜索的肯定是專業(yè)詞匯，而且它翻譯結(jié)果下面有文章與之對(duì)應(yīng)（因?yàn)樗荂NKI檢索提供的，它的翻譯是從文獻(xiàn)里抽出來(lái)的），很實(shí)用的一個(gè)網(wǎng)站。
