作為一個(gè)在翻譯行業(yè)滾爬了8年的我，一直在考慮中國為什么還沒有一家上市的翻譯公司，難到中國的翻譯質(zhì)量不好嗎？我本人是個(gè)技術(shù)出身，對著傳統(tǒng)軟件、電商、網(wǎng)游及互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)搜索和翻譯行業(yè)有自己的想法，一直想整合翻譯行業(yè)和互聯(lián)網(wǎng)資源，互聯(lián)網(wǎng)極大了促時(shí)了翻譯公司的快速發(fā)展及信息化程度。我一直相信隨著中國互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，未來國內(nèi)市場會淘汰一批規(guī)模比較小的翻譯公司，會出現(xiàn)一兩家規(guī)模大能上市的翻譯公司，而譯聲翻譯公司中出現(xiàn)的機(jī)會最大，同時(shí)淘汰的也可以最多，所以翻譯公司只有建立了自己的翻譯品牌，提搞自身的翻譯質(zhì)量，提高管理水平，提供完善的翻譯流程，才能避免價(jià)格戰(zhàn)這種初級的競爭手段 。
中國的翻譯市場產(chǎn)值2011年預(yù)計(jì)大于100億元，而注冊的翻譯公司數(shù)量已經(jīng)到了5000家左右，主要分布于一線大城市，尤其、、廣州的翻譯公司數(shù)量最多。翻譯行業(yè)進(jìn)入門檻低，屬于服務(wù)型機(jī)構(gòu)，導(dǎo)致目前市場上翻譯公司眾多，但是普遍規(guī)模非常小，發(fā)展很慢，大多數(shù)停留在本地市場，大的也作幾個(gè)地區(qū)的市場，很難發(fā)展成為一流的翻譯公司。譯聲全球翻譯公司的創(chuàng)始人我接觸過（也是我的領(lǐng)導(dǎo)），感覺他是的一做事業(yè)的人，而且有一顆做好翻譯行業(yè)的心，智力于打造中國頂級翻譯企業(yè)，世界一流翻譯公司的雄心。
從國外市場看，中國的翻譯公司的網(wǎng)站基本上是很少有英文及其它文版，無法打開世界市場。
翻譯公司是該拼質(zhì)量還是拼價(jià)格，高端市場一直很難做，低端市場更是魚龍混雜。翻譯本身就是一項(xiàng)服務(wù)，是看不見摸不著的東西，行外人很難看出譯文質(zhì)量的區(qū)別，于是很多客戶更多關(guān)心價(jià)格，認(rèn)為價(jià)格越低越好，其實(shí)則不然，低價(jià)的翻譯質(zhì)量是很難上去的；同時(shí)翻譯公司為了達(dá)成交易，也拼命壓低自己的價(jià)格和給譯員的價(jià)格，這樣才可能生存下去，但長期這樣，翻譯質(zhì)量如何才能提供。隨著國內(nèi)物價(jià)節(jié)節(jié)攀升，翻譯的價(jià)格似乎還是十幾年前的價(jià)格。價(jià)格過低，就少了校稿等環(huán)節(jié)，也讓譯員翻譯時(shí)的積極性不高，高水平的翻譯很難尋找。這樣似乎就形成了惡性循環(huán)。當(dāng)然，也有些翻譯公司不肯降價(jià)，寧愿犧牲客戶也不犧牲質(zhì)量，這樣久而久之就形成了只做高端市場的印記。
