最近在翻譯界議論紛紛的是關(guān)于“”，2103中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀作品國(guó)際翻譯大賽的官方網(wǎng)站上，網(wǎng)友紛紛留言，稱贊這是“翻譯者的一大盛事，期待翻譯佳作的誕生”。也有網(wǎng)友就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了咨詢，如“若發(fā)生某一篇作品有很多譯者同譯，或是某一篇稿子無(wú)人翻譯的情況怎么辦？”“可以一人譯多篇嗎？”“請(qǐng)問(wèn)在校大學(xué)生可以參加這個(gè)活動(dòng)嗎？”……
作家劉慶邦在接受采訪時(shí)說(shuō)，這項(xiàng)賽事在國(guó)內(nèi)具有開(kāi)創(chuàng)性。中國(guó)文學(xué)要實(shí)現(xiàn)有效地“走出去”，就要做好翻譯這個(gè)環(huán)節(jié)。舉行這樣的大賽可以引發(fā)社會(huì)對(duì)文學(xué)翻譯工作的重視，是一項(xiàng)切實(shí)的措施，開(kāi)了個(gè)好頭。
“不同的翻譯家翻譯同一部作品，可以通過(guò)相互交流、反復(fù)討論，確定翻譯的基本規(guī)范?！弊骷依疃嘈排e行這樣的大賽，使大量引起重視，對(duì)培養(yǎng)翻譯人才起到一定的推動(dòng)作用。主要目的還是讓國(guó)內(nèi)翻譯工作者提供一個(gè)學(xué)習(xí)交流的平臺(tái)，讓大家一起探討、共同進(jìn)步。
譯聲翻譯公司是國(guó)內(nèi)知名的提供商，擁有海量譯員，對(duì)于本次大賽來(lái)說(shuō)，有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，目前已選擇部分作品讓譯員們進(jìn)行高質(zhì)量的人工翻譯。相信不久就可以完稿提交作品。
