筆者之前對(duì)電視劇《勝算》里劉翻譯官的職場(chǎng)哲學(xué)進(jìn)行過(guò)剖析，這位警察廳里的小人物，用5張面孔刻畫(huà)出一個(gè)官場(chǎng)老手的形象，各位朋友對(duì)演員錢(qián)波的演技一致好評(píng)在《勝算》第5、6集里，劉翻譯官再次表演了“神作”一般的為臣之道，他與加藤科長(zhǎng)的這番對(duì)話，可以寫(xiě)進(jìn)教科書(shū)。
　　唐飛（柳云龍飾演）因?yàn)橛谐商飳④姷牧Ρ＃诠黹T(mén)關(guān)上被放了回來(lái)。之后保安局長(zhǎng)福原（梁冠華飾）請(qǐng)加藤喝酒，用警察廳副廳長(zhǎng)的職務(wù)做誘餌，讓加藤幫助他竊聽(tīng)唐飛的電話。加藤雖然腦瓜不靈，但也感覺(jué)這其中有蹊蹺，就把他的心腹劉翻譯官叫過(guò)來(lái)幫他分析一下。
　　在職場(chǎng)里，上司不喜歡說(shuō)教式的下屬，因?yàn)樗麄儧](méi)有資格給領(lǐng)導(dǎo)上課。一個(gè)優(yōu)秀的職場(chǎng)人，要懂得旁敲側(cè)擊，循循善誘，通過(guò)引導(dǎo)讓領(lǐng)導(dǎo)自己明白其中道理。這樣的員工才是高手，才會(huì)受到賞識(shí)和重用。劉翻譯官與加藤的這段對(duì)話，堪稱(chēng)經(jīng)典。
　　
　　加藤首先拋出問(wèn)題：“你幫我分析分析福原話里的真實(shí)意思”。

英語(yǔ)課文翻譯軟件

翻譯文字在哪查

其實(shí)通過(guò)前面的鋪墊，劉翻譯官已經(jīng)知道答案，但他不能說(shuō)出來(lái)，只能一步步引導(dǎo)加藤自己找到答案。劉翻譯官第一句話說(shuō)：“是嗎？”這句話配合著夸張的表情，讓加藤感覺(jué)員工并不比領(lǐng)導(dǎo)聰明，而且這句廢話也是劉翻譯官在為自己拖延時(shí)間，思考一下如何組織語(yǔ)言引導(dǎo)加藤。
　　
　　劉翻譯官接著又說(shuō)：“福原說(shuō)了那么多話，就是懷疑唐飛，讓您幫他監(jiān)聽(tīng)唐飛?！边@顯然是一句廢話，因?yàn)檫@些都是加藤告訴劉翻譯的原話，他這樣說(shuō)就是在啟發(fā)加藤，把福原話里表面的干擾項(xiàng)去掉。言外之意是，“如果任務(wù)只是這么簡(jiǎn)單，需要這么興師動(dòng)眾，而且用副廳長(zhǎng)的職務(wù)做砝碼嗎？”加藤果然上道兒，立刻就明白監(jiān)聽(tīng)只是小事兒，不需要請(qǐng)客吃飯又高官厚祿誘惑的。
　　
　　見(jiàn)加藤思路開(kāi)始清晰，劉翻譯立刻反問(wèn)一句：“這是不是說(shuō)明了一個(gè)問(wèn)題？”隨后自問(wèn)自答：“監(jiān)聽(tīng)唐飛這事兒是非常重要的?！眲⒎g兩句話就把問(wèn)題核心點(diǎn)出來(lái)，監(jiān)聽(tīng)是小事兒，被監(jiān)聽(tīng)的人才是重要的。緊接著劉翻譯官又啟發(fā)加藤思考，為什么保安局把這么重要的人又放了呢？加藤腦子慢還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，隨口問(wèn)道：“你的意思是唐飛是個(gè)重要的共產(chǎn)黨？”
　　
　　見(jiàn)領(lǐng)導(dǎo)沒(méi)聽(tīng)懂，劉翻譯立刻修正了他的話術(shù)：“那不見(jiàn)得吧?！痹谥氨０簿值恼{(diào)查里，劉翻譯官已經(jīng)說(shuō)過(guò)：“如果唐飛是共產(chǎn)黨，那警察廳里有一半人都得是共產(chǎn)黨?！边@話其實(shí)就是當(dāng)時(shí)加藤的判斷，用他自己的過(guò)去的判斷來(lái)否定自己，不會(huì)引起加藤的不滿。劉翻譯繼續(xù)給加藤領(lǐng)路，說(shuō)：“如果唐飛重要的話，那福原局長(zhǎng)昨天不會(huì)那么匆忙的要處決唐飛，最起碼也要對(duì)唐飛立案調(diào)查呀？”劉翻譯這次用自己的話否定自己，是想讓加藤進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)不合理之處，從而找到問(wèn)題關(guān)鍵。
　　
　　加藤還是沒(méi)聽(tīng)懂，劉翻譯又說(shuō)了一句非常重要的暗示：“越是重要的事兒，就越是覺(jué)得不重要，藏著掖著，日本話叫含蓄。”加藤立刻醒悟，問(wèn)“鮑里斯會(huì)不會(huì)是重要間諜？”特務(wù)科長(zhǎng)終于回到正路上來(lái)了，劉翻譯立刻跟了一句重要的“廢話”：“鮑里斯重要，我們?cè)缇椭姥?！?br/>　　
　　加藤其實(shí)之前說(shuō)過(guò)，鮑里斯是不是共產(chǎn)黨不重要，而且他的公司給警察廳“上供”加藤也是受益人，太熟悉了不太好下手。劉翻譯故意睜著眼睛說(shuō)瞎話，這句廢話其實(shí)暗含三個(gè)意思：第一，褒揚(yáng)加藤的功勞，對(duì)這個(gè)間諜的部署早就開(kāi)始了，今后加藤完全可以憑借早先的抓捕行為來(lái)為自己爭(zhēng)功；第二，早就知道他重要，所以才“虛與委蛇”乘機(jī)接近他，將來(lái)鮑里斯咬一口的時(shí)候可以為之前收他錢(qián)的事情找借口；第三，進(jìn)一步暗示加藤鮑里斯間諜案是大事兒，為領(lǐng)導(dǎo)最后的“醒悟”做鋪墊。
　　
　　果然，加藤還沒(méi)有糊涂透頂，立刻恍然大悟，說(shuō)“因?yàn)轷U里斯太重要了，所以唐飛被成田保下來(lái)之后，福原不得不用李子龍當(dāng)替罪羊，以逃脫對(duì)保安局的處罰！”此時(shí)的劉翻譯官，一臉的崇拜的表情、發(fā)自肺腑的佩服，醍醐灌頂般的說(shuō)：“加藤科長(zhǎng)，您的分析太有道理了！”這聲贊嘆配合著表情，最后的這個(gè)馬屁拍的領(lǐng)導(dǎo)太舒服了。

同聲翻譯機(jī)器

如果說(shuō)職場(chǎng)有高手，劉翻譯官當(dāng)仁不讓?zhuān)覄≈械膭⒎g也絕對(duì)是一個(gè)好演員。
　　
　　劉翻譯官之前說(shuō)的幾乎都是廢話，但是這叫“正確的廢話”，其目的不是把自己早已知道的結(jié)論提前告訴領(lǐng)導(dǎo)，顯得比領(lǐng)導(dǎo)聰明，這有跟領(lǐng)導(dǎo)爭(zhēng)功的嫌疑。通過(guò)暗示和引導(dǎo)，讓領(lǐng)導(dǎo)自己醒悟，再配上一句“節(jié)骨眼兒”掐得極準(zhǔn)的馬屁，效果極其完美，劉翻譯給所有職場(chǎng)人上了精彩的一課。
　　
　　當(dāng)然，這一課還沒(méi)有上完，問(wèn)題發(fā)現(xiàn)了還需要解決的辦法。加藤抱頭懊惱不該把案子交給保安局，讓人家搶了功勞。此時(shí)領(lǐng)導(dǎo)自我欣賞的“高潮”已經(jīng)結(jié)束，再引導(dǎo)也無(wú)法讓一個(gè)“榆木腦袋”想出好辦法。而且，首功歸了上司，劉翻譯官也要表現(xiàn)出自己的能力，否則領(lǐng)導(dǎo)要你何用？
　　于是，劉翻譯官開(kāi)始直抒胸臆，說(shuō)既然保安局已經(jīng)監(jiān)聽(tīng)唐飛，而且線路在警察廳，那我們就把兩條線路并聯(lián)處理。言外之意，既能隨時(shí)與保安局的線索保持同步，又能關(guān)鍵時(shí)刻跟福原爭(zhēng)功，這個(gè)損主意真的太高明了。
　　
　　一段很短的對(duì)話，劉翻譯官不跟上司爭(zhēng)功，既滿足了加藤自我陶醉的欲望，又恰到好處的給出了解決問(wèn)題的最佳辦法，這樣的員工，哪個(gè)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)不喜歡？
　　對(duì)話的最后，加藤非常滿意“自己的判斷”，也覺(jué)得劉翻譯官的建議“有些道理”，于是讓劉翻譯官自己一個(gè)人去處理并聯(lián)線路的事情。通過(guò)一件小事兒，劉翻譯取得了加藤進(jìn)一步的信任，職場(chǎng)的經(jīng)典案例就此誕生，完全可以寫(xiě)進(jìn)教科書(shū)。
　　《勝算》里隱藏的“職場(chǎng)高手”，劉翻譯官的5張面孔
　　
　　關(guān)注“轉(zhuǎn)角哥”，看劇不迷路
　　原創(chuàng)文字，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載，違者必究
　　圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)與我聯(lián)系第一時(shí)間刪除
　　關(guān)注在上點(diǎn)贊在下，走過(guò)路過(guò)告訴筆者你來(lái)過(guò)