各類(lèi)材料的說(shuō)明內(nèi)容怎么翻譯？常見(jiàn)的說(shuō)明材料很多都是用于輔助產(chǎn)品介紹，讓客戶(hù)能夠更全面更直觀的了解產(chǎn)品，更好的使用產(chǎn)品，在說(shuō)明翻譯方面要達(dá)到這種效果，對(duì)于翻譯人員有很多要求，譯員要明白如何巧妙的處理說(shuō)明翻譯的內(nèi)容，能夠讓客戶(hù)直觀快速的了解并上手使用產(chǎn)品。

說(shuō)明內(nèi)容的翻譯，有哪些講究哪？

想要做好說(shuō)明內(nèi)容的翻譯，首先翻譯人員就要對(duì)說(shuō)明的產(chǎn)品有足夠的了解，從產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)以及產(chǎn)品的材質(zhì)到產(chǎn)品的用途等等都要了解，才能在翻譯時(shí)，能夠把中文版本的說(shuō)明內(nèi)容，合理正確的翻譯成對(duì)應(yīng)的外語(yǔ)版本。

另一方面就是說(shuō)明內(nèi)容翻譯，在用詞方面的講究，說(shuō)明內(nèi)容翻譯和產(chǎn)品介紹翻譯有很多相似的地方，說(shuō)明內(nèi)容翻譯在用詞方面要盡可能減少使用生僻詞匯，使用那些易懂的簡(jiǎn)單詞匯，很多產(chǎn)品想要暢銷(xiāo)，就要避免讓客戶(hù)看不懂的問(wèn)題， 這也是產(chǎn)品推廣宣傳方面的內(nèi)容在翻譯時(shí)，用的詞匯內(nèi)容都很簡(jiǎn)單，同時(shí)又朗朗上口的原因。

其次：說(shuō)明內(nèi)容翻譯內(nèi)容量都不會(huì)很多，通常都在1000字左右，如果涉及到排版方面相對(duì)會(huì)負(fù)責(zé)一些，在選擇翻譯公司方面，可以盡量減少價(jià)格方面的因素干擾，不要選擇哪種價(jià)格很低的翻譯公司，一方面說(shuō)明內(nèi)容翻譯得不到保障，反而會(huì)影響或者誤導(dǎo)客戶(hù)，另一方面可能又要重新翻譯，更加麻煩。

最后，說(shuō)明翻譯更加看重翻譯的質(zhì)量，保障翻譯質(zhì)量的前提下，在選擇有性?xún)r(jià)比的翻譯公司進(jìn)行合作。