意大利語復(fù)雜的形式和時(shí)態(tài)是很多人學(xué)習(xí)的障礙，但也是它最鮮明的特點(diǎn)和風(fēng)格。了解了這些發(fā)音和語法特點(diǎn)后，學(xué)習(xí)意大利語也有了“捷徑”。
意大利語中幾乎所有的單詞都以元音結(jié)尾(外來詞除外)。元音沒有弱化，甚至是不重讀的元音。即使單詞更長，音節(jié)更多，最后一個(gè)元音也必須像所有元音一樣清晰明確地發(fā)音。不能有吞咽。意大利語發(fā)音時(shí)，發(fā)音器官的肌肉更緊張，一般比英語(BBS)元音發(fā)音時(shí)更緊張，而漢語元音相對(duì)寬松。所以說英語和漢語的人，在學(xué)習(xí)意大利語時(shí)，往往有發(fā)音不嚴(yán)的缺點(diǎn)。
意大利語輔音可分為清音和濁音。清音和濁音有幾對(duì)是很嚴(yán)格的，要說清楚，不能模棱兩可。此外，重音通常落在每個(gè)單詞的倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上。雖然意大利語看起來那么復(fù)雜，但是中國每年還是有兩三百個(gè)意大利語畢業(yè)的學(xué)生。在學(xué)習(xí)過程中練習(xí)“聽、說、讀、寫”四項(xiàng)基本功時(shí)，其實(shí)是有技巧的。以下是我在新東方學(xué)習(xí)這么久學(xué)到的一些技巧。
聽:學(xué)習(xí)外語的目的是為了和外國人交流。
交流的基礎(chǔ)是先聽懂別人在說什么，而“聽”意大利語并不是一件簡單的事情。意大利人說話很快，方言也很多。不同地區(qū)的人說話，總會(huì)有一定的口音、方言、土話，一時(shí)之間很難判斷其意思。
跟大家講:學(xué)習(xí)語言的目的是交流。
交流是雙向的，僅僅聽和說是不自然的。對(duì)于學(xué)習(xí)者來說，說一口流利而不帶口音的意大利語并不容易，如果能同時(shí)避免犯一些常見的語法錯(cuò)誤，那就更突出了。如果有機(jī)會(huì)和意大利人長期相處，在詞匯中加入一些地道的表達(dá)方式和方言，是練習(xí)口語的法寶。
讀書:從忌諱到提倡“不要裝懂”。
意大利語動(dòng)詞的形式多種多樣，學(xué)習(xí)者需要在不斷的閱讀中積累經(jīng)驗(yàn)，逐步提高閱讀速度和技巧。
寫:日積月累是關(guān)鍵。
在意大利語學(xué)習(xí)者中，相當(dāng)一部分人能說一口流利的意大利語，但很難寫出一篇像樣的文章。用意大利語寫文章不僅需要熟悉語法規(guī)則，還需要對(duì)意大利國家的文化和語言習(xí)慣有透徹的了解。任何疏忽或用詞不當(dāng)都可能破壞整篇文章的意義和美感。
學(xué)習(xí)者平時(shí)可以用意大利語寫短文，第二天讀一讀自己寫的東西挑出錯(cuò)誤，長期堅(jiān)持，可以取得很大的進(jìn)步。
深圳翻譯公司
專業(yè)翻譯公司
珠海翻譯公司
東莞翻譯公司
同聲傳譯
銅川設(shè)備租賃
