2013年9月12日，據(jù)公司我了解到，北京第二外國語學(xué)院翻譯人才實驗班開學(xué)典禮11日舉行。實驗班將整合全校優(yōu)秀教師，培養(yǎng)語言基礎(chǔ)扎實，勝任外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化等工作的多語種翻譯人才。

根據(jù)介紹，2013年，北京第二外國語學(xué)院首次實行轉(zhuǎn)專業(yè)制度，各系排名前10%的2012級學(xué)生均可報名參加轉(zhuǎn)專業(yè)選擇。最終從70多名注冊學(xué)生中選出18名學(xué)生組成翻譯人才實驗班，由翻譯學(xué)院管理，培養(yǎng)目標(biāo)為多語種高級翻譯人才，重點培養(yǎng)口譯方向。實驗班的選拔包括筆試和口試，考官不僅邀請了學(xué)校的專家，還邀請了業(yè)內(nèi)的專家來把關(guān)。

這18名學(xué)生離開了原來的院系，加入了以翻譯(英語)為主要專業(yè)的翻譯人才實驗班。與其他外語專業(yè)開設(shè)第二外語不同，實驗班要求學(xué)生掌握“雙外語”。2012級實驗班除英語外，每周安排8節(jié)法語課，要求學(xué)生達(dá)到英語四級以上水平。要求英語達(dá)到翻譯資格考試(口譯和筆譯)相關(guān)等級。達(dá)不到相關(guān)要求的學(xué)生將離開實驗班，進(jìn)入翻譯學(xué)院翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)。實驗班嚴(yán)格遵循“只出不進(jìn)”的原則。

實驗班匯集了學(xué)校最頂尖的優(yōu)秀老師給學(xué)生授課，老師會優(yōu)先帶領(lǐng)實驗班的學(xué)生出國觀摩。實驗班聚焦口譯方向，細(xì)化翻譯技能實踐體系，人才培養(yǎng)與職業(yè)資格認(rèn)證掛鉤；以“中英法多語種”為特色方向，培養(yǎng)英語、法語基礎(chǔ)扎實，勝任外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化等多語種翻譯人才。