智能手機(jī)推動(dòng)本地化市場(chǎng)
2018-07-28 10:12:11
市場(chǎng)研究公司Researchmoz的一份新報(bào)告稱(chēng)，智能手機(jī)是本地化行業(yè)的最大推動(dòng)力。在題為“2014 - 2020語(yǔ)言翻譯軟件市場(chǎng)：全球市場(chǎng)規(guī)模，股票，趨勢(shì)，增長(zhǎng)，調(diào)查和預(yù)測(cè)報(bào)告”的報(bào)告中，Researchmoz強(qiáng)調(diào)了移動(dòng)對(duì)正在開(kāi)發(fā)的語(yǔ)言類(lèi)型和語(yǔ)言需求的影響。商家。報(bào)告說(shuō)：
“智能手機(jī)是軟件語(yǔ)言翻譯的最新市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)力。每個(gè)企業(yè)都必須在其擁有市場(chǎng)的每個(gè)地方使其網(wǎng)站用戶友好。全球一體化企業(yè)通常在80至170個(gè)國(guó)家開(kāi)展業(yè)務(wù)。本地化等同于翻譯。然后人們?cè)L問(wèn)這些網(wǎng)站并使用他們的智能手機(jī)從網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)。三星Galaxy S IV可以實(shí)時(shí)翻譯多種語(yǔ)言。它能夠從相機(jī)中翻譯出一張紙?！?/span>
在這里打開(kāi)包裝有幾個(gè)大趨勢(shì)。首先，“每個(gè)企業(yè)都必須在其擁有市場(chǎng)的每個(gè)地方使其網(wǎng)站具有用戶友好性?！边@是一個(gè)相對(duì)較新的現(xiàn)象。一個(gè)人的在線存在必須針對(duì)眾多語(yǔ)言和市場(chǎng)進(jìn)行本地化的想法最近才成為常態(tài)和日常業(yè)務(wù)需求。正如我們之前在語(yǔ)家翻譯公司博客上所寫(xiě)的那樣，企業(yè)現(xiàn)在需要超越僅僅本地化他們的網(wǎng)站，并將本地化工作擴(kuò)展到所有模式的公共宣傳和外部通信。這包括新聞稿，博客，社交媒體和用戶生成的內(nèi)容。
這一短段涉及的第二個(gè)趨勢(shì)是人們?cè)絹?lái)越多地使用他們的智能手機(jī)“訪問(wèn)這些網(wǎng)站并使用他們的智能手機(jī)從網(wǎng)站上購(gòu)買(mǎi)?！痹絹?lái)越多的人在網(wǎng)上購(gòu)物。在某些情況下，像中國(guó)這樣的市場(chǎng)的消費(fèi)者幾乎完全通過(guò)手機(jī)進(jìn)行網(wǎng)上購(gòu)物，購(gòu)買(mǎi)的產(chǎn)品范圍已大大擴(kuò)展到包括從雜貨和電影票到旅行的所有東西。斯蒂普斯已經(jīng)報(bào)道了電子商務(wù)的興起如何給公司帶來(lái)更多壓力，使他們的電子商務(wù)網(wǎng)站和廣告本地化，以實(shí)現(xiàn)全球市場(chǎng)份額。現(xiàn)在，電子商務(wù)正在經(jīng)歷移動(dòng)領(lǐng)域的一些增長(zhǎng)。最后，該報(bào)告指出語(yǔ)言軟件的未來(lái)發(fā)展：“三星Galaxy S IV可以實(shí)時(shí)翻譯多種語(yǔ)言。”的確，三星具有內(nèi)置翻譯功能，可以進(jìn)行文本或語(yǔ)音翻譯。支持三星翻譯功能的技術(shù)與支持谷歌翻譯的技術(shù)相同，這意味著翻譯功能可能足以滿足大多數(shù)旅行需求，但不適用于商業(yè)內(nèi)容。將來(lái)，我們的手機(jī)都可能配備翻譯功能。
語(yǔ)家翻譯公司通過(guò)將智能手機(jī)轉(zhuǎn)變?yōu)樽陨淼?a class="keylink" href="" target="_blank">翻譯工具，使移動(dòng)翻譯概念更進(jìn)一步。下載免費(fèi)移動(dòng)語(yǔ)家翻譯公司應(yīng)用程序的任何人都可以使用應(yīng)用程序的基于聊天的平臺(tái)進(jìn)行翻譯，或者直接從他們的手機(jī)訂購(gòu)按需人工翻譯。移動(dòng)電話實(shí)際上已成為翻譯工具，不僅有助于滿足翻譯需求，而且還能解決部分需求。但有一件事是肯定的：移動(dòng)不僅推動(dòng)了今天的翻譯，而且改變了我們翻譯的方式。
隨著最近語(yǔ)家翻譯公司的即時(shí)翻譯服務(wù)的推出，更多企業(yè)將通過(guò)移動(dòng)設(shè)備看到他們的翻譯。移動(dòng)翻譯與臺(tái)式機(jī)相比具有固有的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)槿藗冸S身攜帶手機(jī)，使翻譯人員可以接收翻譯作業(yè)通知并立即開(kāi)始翻譯。今天70％的數(shù)字內(nèi)容是在移動(dòng)設(shè)備上創(chuàng)建和使用的。然而，目前在移動(dòng)設(shè)備上翻譯的內(nèi)容很少（如果有的話）。這就是為什么移動(dòng)翻譯有望大幅增長(zhǎng)的原因。
數(shù)字信息爆炸意味著企業(yè)必須迅速采取行動(dòng)，以應(yīng)對(duì)不斷變化的市場(chǎng)需求。翻譯也不例外，因?yàn)楝F(xiàn)在全天候不斷創(chuàng)建數(shù)字內(nèi)容。快速轉(zhuǎn)換信息的能力（通常在幾分鐘內(nèi)與數(shù)天相比）將使企業(yè)能夠在競(jìng)爭(zhēng)中取勝并在全球市場(chǎng)中取得領(lǐng)先。及時(shí)翻譯服務(wù)將大大增加智能手機(jī)在本地化中的作用。
