眾所周知，圣瓦倫丁是價(jià)格過(guò)高的賀卡和枯萎玫瑰的守護(hù)神。好吧，好吧...這不公平。然而，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，以瓦倫丁的名義出現(xiàn)了幾個(gè)圣徒。傳說(shuō)2月中旬的情人節(jié)禮物是羅馬情人節(jié)和Torni情人節(jié)，而且都是粘性的。
迷茫。同樣，愛(ài)情的語(yǔ)言也是迷霧重重，至少在文字的層面上，是不應(yīng)該的。掃描任何像樣的詞庫(kù)，沒(méi)有其他詞匹配這四個(gè)小字母。英語(yǔ)只有一個(gè)詞“愛(ài)”。當(dāng)然也有‘欲望’和‘崇拜’和‘崇拜’，但其實(shí)并不相同。
印地語(yǔ)中有幾個(gè)情話，比如‘ishq’和‘mohabbat’。它們很有意義，而且與上下文高度相關(guān)——它們只應(yīng)該在描述你的伴侶時(shí)使用。你不說(shuō)“ishq”和“mohabbat”。你愛(ài)你的寵物或孩子。
所以我找了個(gè)翻譯。公司把你的項(xiàng)目翻譯成具有全球影響力和專業(yè)的本地知識(shí)是非常重要的。選擇有經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)的翻譯服務(wù)，了解文化和文字之間的微妙差異，以及這可能如何影響可讀性、布局和成本變化。
然后就是一些浪漫的，感性的詞，根本沒(méi)有直接翻譯。“Saudade”是巴西通用的葡萄牙語(yǔ)，沒(méi)有直接翻譯。這意味著渴望一個(gè)你愛(ài)的人，一個(gè)地方甚至一個(gè)不再存在的物體。
所以這個(gè)消息似乎是...永遠(yuǎn)正確，永遠(yuǎn)準(zhǔn)確，永遠(yuǎn)熱情洋溢。如果你仍然結(jié)結(jié)巴巴，找不到說(shuō)“我愛(ài)你”的方法，你可以像莫臥兒皇帝沙·韓佳在1631年所做的那樣去做。他在印度阿格拉建造了泰姬陵，作為收藏他愛(ài)妻穆塔茲·瑪哈爾遺體的紀(jì)念。比一打紅玫瑰更令人印象深刻。
