一首慶祝母親節(jié)的歌？德沃夏克《我媽媽教我的歌》

捷克作曲家安東寧德沃沙克尤其以他的新世界交響樂和斯拉夫舞曲而聞名。他寫了一首關(guān)于他母親的鋼琴和人聲歌曲，這已經(jīng)成為全世界歌劇演唱者的標(biāo)準(zhǔn)。

在“我媽媽教我的歌”中，歌手回憶說，音樂是一代一代傳下來的。簡短的藝術(shù)歌曲是德沃夏克在1880年創(chuàng)作的七首“吉普賽歌曲”中最著名的。

那一年，維也納歌劇院的一位男高音要求德沃夏克專門為他寫歌。德沃夏克為捷克作家阿道夫·海德克的詩集收集了浪漫的“吉普賽旋律”，創(chuàng)造了一個音樂環(huán)境。

所有的“吉普賽歌曲”都很受歡迎。但這首歌里的第四首《我媽教我的》，今天依然很流行。從瓊·薩瑟蘭到保羅·羅伯遜再到芮妮·弗萊明，它已經(jīng)成為歌劇演唱家標(biāo)準(zhǔn)曲目的一部分。

這首詩是用捷克語寫的。歌曲《循環(huán)》的首場演出被翻譯成德語；不久后成為一名英語翻譯。這是一首感人的歌詞，“媽媽教我的歌”

我媽媽教我的歌

在消失已久的日子里

很少從她的眼瞼

淚珠被放逐

現(xiàn)在我教我的孩子

每個悠揚(yáng)的小節(jié)

眼淚經(jīng)常流下來

它們常常從我的記憶寶藏中流出

這首歌已經(jīng)錄了很多遍了，弦樂，鋼琴，樂團(tuán)都安排好了。表演者中誰擁有？夏洛特·丘奇、喬舒亞·貝爾和馬友友，他們與鋼琴家凱瑟琳·斯托特一起錄制了他們的專輯歌曲《生命之弧》。