目前有許多企業(yè)存在著這種現(xiàn)狀：平時因?yàn)闆]有積累翻譯人員的資源，而有同聲翻譯的需求時，就會匆忙的尋找翻譯公司，或者是物色同聲翻譯人員。當(dāng)公司遇到這種情況時，應(yīng)該如何花費(fèi)最小的成本尋找到合適的翻譯人員呢？在挑選同聲傳譯人員使用要注意以下幾點(diǎn)：
1.翻譯人員的資質(zhì)，如果一名翻譯人員獲得了一系列的翻譯資格認(rèn)證，比如說同聲傳譯或者是?中高級口譯資格證等，這說明這名翻譯人員完成一項(xiàng)同聲傳譯的任務(wù)是有一定的基礎(chǔ)的。
2.翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)，需要看翻譯人員做過哪些項(xiàng)目，而翻譯人員做過的這些項(xiàng)目是否用與本公司所要求的領(lǐng)域想符合，如果有這一方面的經(jīng)驗(yàn)，那么這名翻譯人員在行業(yè)分類上也會有一定的基礎(chǔ)。
3.翻譯人員所在的地區(qū)，目前一些口譯人員特別是同聲傳譯人員，他們所服務(wù)的地理區(qū)域是比較固定的，當(dāng)然也有一些翻譯人員是需要全國或者是全球出差的。所以在挑選的時候一定要注意，如果涉及到出差緩環(huán)節(jié)，那么這個出差的費(fèi)用是一定要考慮進(jìn)去的。
4.翻譯人員的職業(yè)態(tài)度，專業(yè)的翻譯人員始終是堅持謙虛，守時，追求卓越的職業(yè)態(tài)度，選擇專業(yè)的翻譯人員對于翻譯項(xiàng)目的成功是至關(guān)重要的。
同聲傳譯公司其實(shí)在篩選同聲傳譯人員質(zhì)量這塊都有自己的技巧，但是基本也就那幾點(diǎn)，公司的技巧也不會透露給大家，這樣就很難挖到精英人才了，譯聲在篩選同聲傳譯人員的時候就有自己的訣竅哦。
