案情簡述：原告甲、被告乙、被告丙系張三、李四之子女。原、被告之母李四于2002年農(nóng)歷5月22日因病去世，2003年1月注銷戶口；原、被告之父張三于2012年4月1日因病去世，2014年10月28日注銷戶口。2002年9月2日，被繼承人張三自書遺囑一份，遺囑內(nèi)容為“你們母親在世時和我談過，咱們存錢不多，存東西也不多，將來給三個親生的孩子也得留下點(diǎn)，算個紀(jì)念。我的意見是：（我走后）（1）存款及現(xiàn)金不管剩多少，你們?nèi)齻€分了就行。（2）首飾及銀元基本上分三份分了。（3）我的房子交給乙和丙，將來誰需要單獨(dú)住時，再給不住的一半錢左右，就算合理了。（4）家里值錢的東西不多，你們不在這里住的可以少拿幾件去做點(diǎn)紀(jì)念。親生姊弟兄妹，一定要團(tuán)結(jié)為重，以慰父母在天之靈。2002年9月2日?！痹媾c被告之間就遺產(chǎn)繼承問題協(xié)商未果，原告訴至本院。
北京市京師律師事務(wù)所高級合伙人姚志斗律師認(rèn)為：繼承從被繼承人死亡時開始。被繼承人的遺產(chǎn)是被繼承人死亡時遺留的個人合法財(cái)產(chǎn)。原告及兩被告對被繼承人的遺產(chǎn)有1號房產(chǎn)一處無異議。根據(jù)《繼承法》第二十六條規(guī)定夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的共同所有的財(cái)產(chǎn)，除有約定的以外，如果分割遺產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)先將共同所有的財(cái)產(chǎn)的一半分出為配偶所有，其余的為被繼承人的遺產(chǎn)?！独^承法》第五條規(guī)定，繼承開始后，按照法定繼承辦理；有遺囑的，按遺囑繼承或遺贈辦理；有遺贈扶養(yǎng)協(xié)議的，按照協(xié)議辦理。本案中，被繼承人李四先于被繼承人張三去世，被繼承人李四未留遺囑，故其遺產(chǎn)按法定繼承處理。繼承開始時，依法應(yīng)先將1號房產(chǎn)的百分之五十分割給被繼承人張三，剩余百分之五十作為被繼承人李四的遺產(chǎn)由被繼承人張三、原告及二被告繼承。被繼承人張三在遺囑中處分其自身遺產(chǎn)的遺囑部分有效，處分被繼承人李四遺產(chǎn)的部分無效。根據(jù)法律規(guī)定在無遺囑或遺贈撫養(yǎng)協(xié)議時按法定繼承處理，原則上由繼承人均等繼承；對生活有特殊困難的缺乏勞動能力的繼承人，分配遺產(chǎn)時，應(yīng)當(dāng)予以照顧；對被繼承人盡了主要扶養(yǎng)義務(wù)或者與被繼承人共同生活的繼承人，分配遺產(chǎn)時，可以多分；有扶養(yǎng)能力和有扶養(yǎng)條件的繼承人，不盡扶養(yǎng)義務(wù)的，分配遺產(chǎn)時，應(yīng)當(dāng)不分或者少分。本案中，兩被告與被繼承人李四居住較近，原告亦認(rèn)可兩被告對被繼承人照顧較多，故被繼承人張三去世前依法對1號房產(chǎn)享有百分之六十二點(diǎn)五的份額，二被告應(yīng)各繼承1號房產(chǎn)百分之十四點(diǎn)五的份額，原告繼承1號房產(chǎn)百分之八點(diǎn)五的份額。被繼承人張三于2012年4月1日去世，其1號房產(chǎn)百分之六十二點(diǎn)五的份額作為遺產(chǎn)由其繼承人繼承。因被繼承人張三立遺囑將其財(cái)產(chǎn)由被告乙、被告丙各一半繼承，故對被繼承人張三的1號房產(chǎn)百分之六十二點(diǎn)五份額的遺產(chǎn)由被告乙、丙各繼承百分之三十一點(diǎn)二五的份額。綜上，原告甲繼承被繼承人李四、張三1號房產(chǎn)百分之八點(diǎn)五的份額，被告乙、丙各繼承的百分之四十五點(diǎn)七五的份額。1號房產(chǎn)評估價為.00元，因1號房產(chǎn)現(xiàn)由被告乙居住使用，根據(jù)有利生產(chǎn)、方便生活原則，1號房產(chǎn)由被告乙繼承所有，被告乙支付原告房屋折價款18989.00元，被告乙支付被告丙房屋折價款.50元。訴訟中，為確定1號房產(chǎn)的價值，被告乙交納鑒定費(fèi)1100.00元，系為原、被告三方共同利益支出，故該鑒定費(fèi)應(yīng)由原告承擔(dān)366.00元、被告乙承擔(dān)367.00元、被告丙承擔(dān)367.00元，扣除鑒定費(fèi)，被告乙應(yīng)支付原告甲房屋折價款18623.00元、支付被告丙房屋折價款.50元。被告乙辯稱其配偶贍養(yǎng)被繼承人八年，要求支付保姆費(fèi).00元，原告及被告丙不予認(rèn)可。贍養(yǎng)老人既是中華民族的傳統(tǒng)美德，亦是法定義務(wù)，被告乙在照顧被繼承人期間，其單位除扣除崗位工資外其余工資正常發(fā)放，且其要求支付保姆費(fèi)無證據(jù)證實(shí)，故其要求支付保姆費(fèi)的辯解理由不予采納。
法院判決：一、房屋所有權(quán)人、國有土地使用權(quán)人為張三，共有人為李四的1號房產(chǎn)歸被告乙繼承所有；二、被告乙于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告甲房屋折價款18623.00元、支付被告丙房屋折價款.50元；三、原告甲、被告丙于被告乙履行完上述第二項(xiàng)義務(wù)后十日內(nèi)協(xié)助被告乙辦理房屋所有權(quán)人、國有土地使用權(quán)人為張三，共有人為李四的1號房產(chǎn)的產(chǎn)權(quán)變更登記手續(xù)。
相關(guān)法條：《中華人民共和國繼承法》
第二條：繼承從被繼承人死亡時開始。
第三條：遺產(chǎn)是公民死亡時遺留的個人合法財(cái)產(chǎn)，包括：（一） 公民的收入；（二） 公民的房屋、儲蓄和生活用品；（三） 公民的林木、牲畜和家禽；（四） 公民的文物、圖書資料；（五） 法律允許公民所有的生產(chǎn)資料；（六） 公民的著作權(quán)、專利權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)利；（七） 公民的其他合法財(cái)產(chǎn)。
第五條：繼承開始后，按照法定繼承辦理；有遺囑的，按照遺囑繼承或者遺贈辦理；有遺贈扶養(yǎng)協(xié)議的，按照協(xié)議辦理。
第九條：繼承權(quán)男女平等。
第十條：遺產(chǎn)按照下列順序繼承：第一順序：配偶、子女、父母。
第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。繼承開始后，由第一順序繼承人繼承，第二順序繼承人不繼承。沒有第一順序繼承人繼承的，由第二順序繼承人繼承。本法所說的子女，包括婚生子女、非婚生子女、養(yǎng)子女和有扶養(yǎng)關(guān)系的繼子女。本法所說的父母，包括生父母、養(yǎng)父母和有扶養(yǎng)關(guān)系的繼父母。本法所說的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父異母或者同母異父的兄弟姐妹、養(yǎng)兄弟姐妹、有扶養(yǎng)關(guān)系的繼兄弟姐妹。
口譯專業(yè)就業(yè)前景
第十三條：同一順序繼承人繼承遺產(chǎn)的份額，一般應(yīng)當(dāng)均等。對生活有特殊困難的缺乏勞動能力的繼承人，分配遺產(chǎn)時，應(yīng)當(dāng)予以照顧。對被繼承人盡了主要扶養(yǎng)義務(wù)或者與被繼承人共同生活的繼承人，分配遺產(chǎn)時，可以多分。有扶養(yǎng)能力和有扶養(yǎng)條件的繼承人，不盡扶養(yǎng)義務(wù)的，分配遺產(chǎn)時，應(yīng)當(dāng)不分或者少分。繼承人協(xié)商同意的，也可以不均等。
第十六條：公民可以依照本法規(guī)定立遺囑處分個人財(cái)產(chǎn)，并可以指定遺囑執(zhí)行人。公民可以立遺囑將個人財(cái)產(chǎn)指定由法定繼承人的一人或者數(shù)人繼承。公民可以立遺囑將個人財(cái)產(chǎn)贈給國家、集體或者法定繼承人以外的人。
第二十六條：夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的共同所有的財(cái)產(chǎn)，除有約定的以外，如果分割遺產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)先將共同所有的財(cái)產(chǎn)的一半分出為配偶所有，其余的為被繼承人的遺產(chǎn)。遺產(chǎn)在家庭共有財(cái)產(chǎn)之中的，遺產(chǎn)分割時，應(yīng)當(dāng)先分出他人的財(cái)產(chǎn)。
第二十九條：遺產(chǎn)分割應(yīng)當(dāng)有利于生產(chǎn)和生活需要，不損害遺產(chǎn)的效用。不宜分割的遺產(chǎn)，可以采取折價、適當(dāng)補(bǔ)償或者共有等方法處理。
法律翻譯論文題目
《中華人民共和國民事訴訟法》
第六十四條第一款 ：當(dāng)事人對自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)。
說明書翻譯難點(diǎn)論文題目英文翻譯網(wǎng)站學(xué)術(shù)論文翻譯價格藥品英文說明書及翻譯文學(xué)翻譯論文開題報(bào)告產(chǎn)品說明書的翻譯論文翻譯漢譯英好用的俄語人工翻譯網(wǎng)站
