幾年前，我有幸與RichardTyler在墨西哥城合作，當(dāng)時(shí)他正在向一家大型百貨連鎖店發(fā)售銷售報(bào)告。理查德是國(guó)際知名的“世界頂級(jí)銷售專家”。在與我信譽(yù)良好的跨國(guó)公司的三十多年的語(yǔ)言服務(wù)中，我從未遇到過(guò)一位充滿激情，熱情和專業(yè)精神的主持人。理查德以各種方式講話：他的外表，態(tài)度和專業(yè)知識(shí)會(huì)在你遇到他的那一刻產(chǎn)生強(qiáng)烈的影響。
公司名稱中英文翻譯我通過(guò)LinkedIn與Richard保持聯(lián)系已有好幾年了，然后上個(gè)月他給我發(fā)了一條消息，提到墨西哥需要口譯服務(wù)的重要客戶。我很快就有機(jī)會(huì)再次與他合作。
感謝Richard，我與PalliserFurniture的零售業(yè)務(wù)開發(fā)總監(jiān)取得聯(lián)系，PalliserFurniture是一家總部位于加拿大溫尼伯的頂級(jí)家具和室內(nèi)裝潢制造商，在加拿大和墨西哥設(shè)有工廠，在美國(guó)設(shè)有配送中心。她很高興與我合作，我們達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議，為Palliser和理查德泰勒的聯(lián)合項(xiàng)目PalliserUniversity提供翻譯服務(wù)。
作為一名現(xiàn)在與RichardTyler兩次合作的翻譯經(jīng)理，我想與大家分享一下，在我看來(lái)，與“世界頂級(jí)銷售專家”合作可以學(xué)到什么：
守時(shí)-理查德確認(rèn)我們?cè)谏衔?點(diǎn)開會(huì)前一天晚上，我們只需要15分鐘到達(dá)會(huì)場(chǎng)。VinceLombardi的15分鐘我們超越了遠(yuǎn)。理查德泰勒這樣的專業(yè)人士早在他們的承諾之前就已經(jīng)準(zhǔn)備好了
激情-我們必須與理查德著名的“卓越承諾”完全同步，用他在訓(xùn)練課程的每一秒都標(biāo)記的完全相同的語(yǔ)氣，音調(diào)和速度傳達(dá)理查德的信息。相信我，與他永遠(yuǎn)不會(huì)有一個(gè)沉悶的時(shí)刻。
準(zhǔn)備-我們研究了Palliser的特定術(shù)語(yǔ)以及Richard獨(dú)特而強(qiáng)大的概念。在到達(dá)會(huì)場(chǎng)之前需要幾天的準(zhǔn)備才能為這個(gè)偉大的時(shí)刻做好充分的準(zhǔn)備。
聯(lián)系-世界頂級(jí)銷售培訓(xùn)師只能單向解讀：與他的思維方式，核心價(jià)值觀和運(yùn)作方式建立聯(lián)系。必須逐步匹配他。為了確保這種聯(lián)系，我們不僅在會(huì)議開始之前會(huì)見并回顧了他的概念，我們?cè)诿看涡菹r(shí)都會(huì)見理查德，以確保一切正常，并且他的信息是動(dòng)態(tài)傳遞的。
接受度-理查德將始終有意見和反饋，以允許他和他的團(tuán)隊(duì)改進(jìn)，他將要求并推薦變更和改進(jìn)，因?yàn)樗耆珜Ｗ⒂谔峁┦澜缟献詈玫姆?wù)。
尖端技術(shù)-清晰和無(wú)可挑剔的聲音，這是解釋理查德時(shí)的基本先決條件。AHPLA的發(fā)射器和接收器使他的節(jié)目參與者可以充分享受他精彩的會(huì)議。
細(xì)節(jié)導(dǎo)向-據(jù)說(shuō)“上帝在細(xì)節(jié)中”，理查德泰勒也是如此，所以你也必須如此。從一個(gè)看似簡(jiǎn)單的細(xì)節(jié)，比如他出現(xiàn)的照片中的周圍部分，或者他為成功確定他的觀眾獲得他的軼事，笑話和類比的細(xì)節(jié)的重要性，理查德確保他周圍的一切都是隨身攜帶。借用ChickenSoupForTheSoul的話，聯(lián)合創(chuàng)始人兼?zhèn)髌娉晒叹欽ackCanfield：他是一個(gè)集體行為。
在休息期間，我忍不住問(wèn)理查德：“你在哪里能夠提供如此精彩，結(jié)構(gòu)良好，信息豐富且鼓舞人心的銷售培訓(xùn)課程？”
如何把英文文件翻譯成中文
