2021年9月27日，著名翻譯家、詩人、作家、德語文學(xué)研究專家葉廷芳先生在北京病逝，享年85歲

英語有道翻譯

他的離世引起文學(xué)界、出版界、翻譯界等諸多人士為之悼念。
　　
　　晚年的葉廷芳先生
　　葉廷芳先生出生于浙江衢州，性格開朗豁達(dá)、敢于和命運抗?fàn)?，對生命有著異于常人的深刻體驗。他曾說：“命運這個東西，打擊你，也成全你?！?br/>　　葉廷芳九歲時不慎跌傷失去了左臂，并因殘疾多次輟學(xué)。幾經(jīng)波折后，他憑著堅強的毅力，最終考上了北京大學(xué)西語系德語專業(yè)。畢業(yè)后留校任教，后追隨馮至調(diào)入了中國社會科學(xué)院從事德語翻譯工作。
　　葉廷芳擔(dān)任過第九屆、第十屆全國政協(xié)委員。2006年時，他與29名全國政協(xié)委員聯(lián)名提交提案，請求盡快停止執(zhí)行“獨生子女條例”引發(fā)熱議，他的“只生一個不好”如今已成為共識。除此之外，葉廷芳還擔(dān)任過全國德語文學(xué)研究會會長、中國肢殘人協(xié)會副主席等多項社會職務(wù)。
　　
　　葉廷芳先生翻譯的《卡夫卡全集》
　　命運奪去了他的一條手臂，卻培養(yǎng)出了他對文學(xué)的執(zhí)著和熱愛，葉廷芳對此感觸頗深。他說：“如果沒有斷臂之痛，我很可能就是浙江衢州的一個農(nóng)民或基層干部。如果不經(jīng)歷不同于常人的生命體驗，我就不會有置之死地而后生的堅毅品格?！?br/>　　葉廷芳一生譯著頗多，其主要著作有《現(xiàn)代藝術(shù)的探險者》《現(xiàn)代審美意識的覺醒》《卡夫卡及其他》《美的流動》《遍尋繆斯》《不圓的珍珠》《美學(xué)操練》《建筑門外談》等十余部；
　　編著有《論卡夫卡》《卡夫卡全集》《外國經(jīng)典名著選》《世界隨筆金庫》《外國經(jīng)典散文百篇》《德語國家散文選》《里爾克散文選》等五十余部。
　　譯著有《迪倫馬特喜劇選》《卡夫卡讀本》等多部。

公司章程翻譯推薦

此外，葉廷芳愛好十分廣泛，還撰有大量關(guān)于建筑、戲劇、美術(shù)等方面的評論和散文隨筆，在社會上有著廣泛的影響?！举Y料圖片來源：中國青年報、南方都市報】
　　編輯：王向明