AutoCAD文件的翻譯

2018-07-02 10:06:36

翻譯工作可以是多種多樣的，涉及所有可想到的語言對; 更不用說翻譯必須能夠適應(yīng)任何需要的科目。另外，翻譯公司必須能夠處理不同的格式和不同的文件類型。我們處理的一些技術(shù)項目包括使用AutoCAD?創(chuàng)建的圖表和繪圖，因此具有使譯員能夠處理此類材料的工具變得非常有用。幸運的是，現(xiàn)在有類似TranCAD的程序。

TranCAD - 翻譯工具

TranCAD的創(chuàng)建者在他的網(wǎng)站上分享了他開發(fā)這個特定產(chǎn)品時，他意識到將翻譯直接注意到原始圖紙是多么不方便。事實上，刪除源文本并將其替換為目標版本是一項非常令人沮喪和麻煩的任務(wù); 加上它是一個可能會產(chǎn)生錯誤的任務(wù)。將AutoCAD?下載到計算機上可能是一項昂貴的練習，因此不應(yīng)假定翻譯人員自動訪問此程序。

使用TranCAD或其他類似程序?qū)⑻幚磉@兩個關(guān)鍵問題，軟件從圖表中提取文本，從而允許使用傳統(tǒng)翻譯工具進行后續(xù)處理。TranCAD生成兩個.txt文件：第一個包含.dxf或.dwg文件的語言內(nèi)容，另一個包含后續(xù)重建所需的所有代碼。提取的文本可以使用CAT工具翻譯，例如Trados或MemCourse; 然后將兩個.text文件（一個代碼保持不變）和另一個修改后的文件與目標版本一起反饋到程序中。TranCAD然后可以使用這兩個來重新生成繪圖。

為客戶和翻譯人員節(jié)省了大量時間

翻譯人員可以通過使用這種工具節(jié)省大量時間，這最終反映了項目的時間框架和最終成本。

AutoCAD翻譯的 “語家翻譯公司”

如果您有任何需要翻譯的AutoCAD文件，請不要猶豫，聯(lián)系家翻譯公司。我們擁有訓練有素，經(jīng)驗豐富的翻譯人員，隨時準備著手，您可以放心地獲得準確，快速，專業(yè)且經(jīng)濟高效的翻譯結(jié)果。