泰國(guó)是一個(gè)神奇的國(guó)家，歷史悠久，充滿文化奇跡和名勝古跡。泰國(guó)人民熱情好客，他們充滿了幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)他們的文化所建立的豐富傳統(tǒng)。在西方世界，除非我們碰巧認(rèn)識(shí)一些泰國(guó)人或正在計(jì)劃一次旅行，否則我們不會(huì)經(jīng)常想到泰國(guó)——但泰國(guó)文化和泰國(guó)語(yǔ)言非常值得學(xué)習(xí)，即使你不喜歡我，并以翻譯服務(wù)專(zhuān)業(yè)人員和一般文字書(shū)呆子的身份學(xué)習(xí)一門(mén)新語(yǔ)言。

了解泰國(guó)幾乎和真正學(xué)習(xí)語(yǔ)言本身一樣有趣。這是一種令人難以置信的有趣的語(yǔ)言——如果你習(xí)慣使用浪漫或英語(yǔ)，它也是一種非常獨(dú)特的語(yǔ)言。不管你的動(dòng)機(jī)是什么，都值得你花時(shí)間去學(xué)習(xí)泰語(yǔ)。我會(huì)用這篇文章試著“灌輸一個(gè)泵”，啟發(fā)你學(xué)習(xí)這種神奇的語(yǔ)言。

許多泰國(guó)人

根據(jù)官方統(tǒng)計(jì)，有2000萬(wàn)人說(shuō)泰語(yǔ)，主要是在泰國(guó)。又稱(chēng)暹羅(來(lái)自該國(guó)的古稱(chēng)，Siam)，“泰語(yǔ)”這一名稱(chēng)通常是指曼谷上流社會(huì)使用的方言，其中幾個(gè)地區(qū)的差異形成語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為不同的方言，但泰國(guó)人只是把“其他形式的泰國(guó)人”視為一個(gè)有凝聚力的整體，世界上一些地方使用的語(yǔ)言是不同的。

從語(yǔ)言翻譯的角度來(lái)看，泰語(yǔ)是一種有時(shí)需要內(nèi)部翻譯的語(yǔ)言的迷人例子。泰語(yǔ)口語(yǔ)有幾種不同的形式:街頭或普通泰語(yǔ)是非正式的，主要用于親密的朋友和家人之間；優(yōu)雅或正式，多用于官方互動(dòng)，一般用于報(bào)紙；修辭泰語(yǔ)顯然將用于公共演講，以及宗教和泰國(guó)王室，每一個(gè)都有非常特定的社會(huì)背景。幾乎所有的泰國(guó)人都知道所有這些“登記簿”，但他們主要使用泰國(guó)的街道。

泰國(guó)的特色

泰國(guó)菜有許多迷人的特色。例如，它是一種更復(fù)雜的發(fā)音語(yǔ)言:該語(yǔ)言中有44個(gè)輔音，產(chǎn)生21種不同的聲音——但當(dāng)輔音落在一個(gè)單詞或句子的末尾時(shí)，發(fā)音會(huì)根據(jù)一組非常復(fù)雜的語(yǔ)言發(fā)生變化。另外，書(shū)面泰語(yǔ)沒(méi)有大寫(xiě)字母。這些因素結(jié)合在一起，使得泰國(guó)人在外人看來(lái)難以理解。比如你可以從書(shū)上學(xué)習(xí)如何說(shuō)泰語(yǔ)，然后發(fā)現(xiàn)你既聽(tīng)不懂也不被母語(yǔ)者聽(tīng)懂，因?yàn)槟銦o(wú)法掌握復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則。

泰語(yǔ)非常值得你花時(shí)間，即使只是讀一些書(shū)，了解這種語(yǔ)言的一般概念和形成它的歷史事件。