多語言桌面出版(MDTP)。眾所周知，這很難處理？費時費錢？是的-如果您選擇了錯誤的語言服務(wù)提供商(翻譯公司)。

常見投訴？項目經(jīng)理經(jīng)常告訴我們，他們與那些難以監(jiān)管、成本太高、缺乏版本控制和無休止的質(zhì)量檢查的MDTP合作過。公司配合讓他們遠(yuǎn)離實際工作。

室內(nèi)設(shè)計師也一樣糟糕；轉(zhuǎn)換文件需要時間，翻譯人員對MDTP一無所知，版面總是被打斷。

那么，一個簡單的四步MDTP解決方案如何打破舊的障礙并最終大幅降低成本呢？自動化可以提高流程中每一步的效率。

步驟1-即時內(nèi)容上傳。你知道嗎，大約35%的翻譯成本圍繞著繁瑣低效的進出口處理。

我們的內(nèi)部開發(fā)團隊創(chuàng)建了一種快速簡單的方法來抵消這種情況，將文件轉(zhuǎn)換為XML變體，然后將文件上傳到工作流中。

第二步是外部項目經(jīng)理將項目分配給首選翻譯人員的能力，他們不僅可以立即在云端處理你的文件，還可以享受客戶喜歡的專業(yè)知識。

對產(chǎn)品的熟悉和專業(yè)化使翻譯人員能夠更有效地工作，并確保一致的信息傳遞和準(zhǔn)確的重復(fù)?！半S時隨地學(xué)習(xí)”翻譯記憶庫工具基于逐個項目的速度和效率。

第三，通過專用和定制的在線客戶儀表板，提高了交付速度和經(jīng)濟節(jié)約水平，并消除了許多翻譯。公司繁瑣和混亂的簽署過程。

項目經(jīng)理可以準(zhǔn)確地了解他們的項目在線進展情況，只需點擊一個按鈕，他們就可以編輯、修改和注釋MDTP文檔，并排查看文檔的視覺效果，甚至可以查看發(fā)票。

不再有令人困惑的郵件路徑，也不再有‘網(wǎng)球賽’版本的困惑。客戶只需要選擇他們想要簽署和修改授權(quán)的利益相關(guān)者。

最重要的是，通過MDTP進行微觀管理將不再引起頭痛或浪費時間。通過您自己獨特的翻譯記憶庫、定制的在線產(chǎn)品和語言專家翻譯以及內(nèi)部DTP專家實時報告項目，清理文件轉(zhuǎn)換，輕松控制文件、增長，節(jié)省時間和資金。

第四步是以與源文件相同的格式返回結(jié)構(gòu)化內(nèi)容以供審批。這是我們通過MDTP流程的高級自動化幫助客戶釋放資源的最后一步。