任何政府機(jī)構(gòu)大多數(shù)授予的文件必須包括準(zhǔn)確性證明和翻譯。下面的列表并不詳盡，但可以讓您了解哪些翻譯可能需要翻譯人員的認(rèn)證:

出生證明

結(jié)婚證書

學(xué)校報(bào)告；副本

身份證件

移民文件

威爾士

一些客戶可能會(huì)要求公證人在譯文上簽名，以增加額外的保證，確保譯文正確完整。在這些情況下，公證員只需要加上她的簽名和印章，證明她見證了翻譯人員簽署證明。

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)也可以通過(guò)美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)(ATA)的認(rèn)證，該協(xié)會(huì)為一些語(yǔ)言對(duì)提供認(rèn)證。但是，請(qǐng)注意，翻譯者可以不通過(guò)語(yǔ)言對(duì)認(rèn)證而成為ATA的成員。

在其他國(guó)家，如阿根廷、西班牙和墨西哥，只有宣誓的特蘭語(yǔ)言學(xué)家翻譯。公司s可以提供認(rèn)證翻譯。每個(gè)國(guó)家對(duì)其宣誓譯者的要求不同，但翻譯研究通常只有最低的教育要求，以及許可程序和可能的考試。如果你打算在其中一個(gè)國(guó)家/地區(qū)將翻譯視為合法有效，你的翻譯只能由宣誓譯者認(rèn)證。在某些情況下，翻譯也可以由目的地國(guó)家的大使館或領(lǐng)事館認(rèn)證。

如果您的翻譯文件將在美國(guó)使用，認(rèn)證翻譯的過(guò)程簡(jiǎn)單明了。但是，如果您計(jì)劃在美國(guó)以外提供翻譯，您需要檢查目的地國(guó)家的要求，以確保翻譯被接受。