承認(rèn)電子表格和電子郵件不再是管理翻譯項(xiàng)目的可靠方式并不令人遺憾。你越早認(rèn)識(shí)到這些局限性，你就能越快地?cái)U(kuò)展你的本地化戰(zhàn)略，使你的業(yè)務(wù)超越你的競爭對(duì)手。

為下一次旅程選擇伙伴時(shí)要小心。您選擇的翻譯技術(shù)公司它將最終決定你成功的速度和程度，所以請(qǐng)確保被選中的候選人對(duì)這八個(gè)問題有清晰而令人信服的答案:

你的業(yè)務(wù)是如何構(gòu)建的？盡可能詳細(xì)地總結(jié)業(yè)務(wù)文件。你需要知道你信任的合作伙伴是否有財(cái)力和組織眼光來支持你的計(jì)劃。合格的供應(yīng)商應(yīng)該毫無疑問地披露他們現(xiàn)在和以前的資金來源，所以不要羞于提問。除了貨幣問題，您還應(yīng)該確定誰擔(dān)任關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)職位以及員工的地理分布。

你的專業(yè)是什么？除了確認(rèn)基本資格和經(jīng)驗(yàn)水平，了解公司看自己的價(jià)值總是好的。你要知道他們的專業(yè)技能和你最看重的結(jié)果是一致的。由于技術(shù)是不斷變化的，你也應(yīng)該要求一個(gè)前瞻性的預(yù)覽。公司可能會(huì)關(guān)注其創(chuàng)新工作的方向。

你的客戶是誰？大多數(shù)翻譯技巧公司每個(gè)人都渴望建立自己的聲譽(yù)，并通過在客戶名單上列出一些家喻戶曉的名字來打破你的懷疑。畢竟，社會(huì)證明是任何供應(yīng)商選擇過程中最重要的因素之一。

但是不要太關(guān)注具體的品牌。更重要的是，尋找有相似業(yè)務(wù)背景的客戶。服務(wù)于某些行業(yè)和細(xì)分市場的經(jīng)驗(yàn)是不可替代的。

你賣什么樣的產(chǎn)品和服務(wù)？最初讓你感興趣的產(chǎn)品可能不是他們提供或你需要的唯一產(chǎn)品。或者，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)產(chǎn)品或服務(wù)的基本功能并不是你最初所期望的。無論哪種方式，請(qǐng)自學(xué)完整的產(chǎn)品菜單，并嘗試確定最適合您業(yè)務(wù)的用例。

你和你的競爭對(duì)手有什么不同？翻譯技術(shù)是一個(gè)競爭非常激烈的行業(yè)，任何一個(gè)自稱無與倫比的供應(yīng)商，要么欺騙自己，要么試圖欺騙你。每個(gè)公司最終，每個(gè)人都知道它獨(dú)特的價(jià)值主張是什么——不管它們有多大或有多有限。

如果你首先列出你的最高優(yōu)先級(jí)，供應(yīng)商很可能會(huì)向這個(gè)方向傾斜他們的回應(yīng)。因此，通常最好是在沒有任何提示的情況下，鼓勵(lì)他們列出自己的差異化因素。

我可以期待什么服務(wù)承諾？翻譯技術(shù)極大地簡化了本地化過程，但這并不意味著軟件本身必須易于集成或運(yùn)行。與產(chǎn)品功能相比，實(shí)施、培訓(xùn)和支持的吸引力要小得多，但它們并不是你成功的最重要因素。延遲發(fā)布、漫長的學(xué)習(xí)曲線和未開發(fā)的價(jià)值都是不景氣的服務(wù)框架的常見后果。

你如何解決安全問題？沒有徹底的安全討論，目前就沒有完成技術(shù)采購流程。首先，你需要明白公司認(rèn)真對(duì)待您自己資產(chǎn)的物理和數(shù)字安全。但是越來越多的人開始關(guān)注如何保護(hù)你的商業(yè)數(shù)據(jù)的隱私。大多數(shù)供應(yīng)商都有許多內(nèi)部文檔要共享。但同樣重要的是，你應(yīng)該尋求第三方協(xié)會(huì)的認(rèn)證，如標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)和行業(yè)監(jiān)督。機(jī)構(gòu)。

我會(huì)付錢的多少錢？成本不應(yīng)該是本地化戰(zhàn)略決策的驅(qū)動(dòng)因素，但遲早是要討論的。準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)將很難獲得，因?yàn)槟愕膽?zhàn)略是在進(jìn)行中，從來沒有明確的。但是，您可以確定不同的成本類別，并評(píng)估每個(gè)成本類別。合同條款、期限費(fèi)用供應(yīng)商之間的折扣機(jī)會(huì)往往差別很大。