在語(yǔ)家翻譯公司，我們是硅谷，東京，墨爾本和其他十幾個(gè)地方的混合體，因此了解不同文化如何開(kāi)展業(yè)務(wù)對(duì)我們來(lái)說(shuō)特別有趣。七年前我從英國(guó)搬到日本后，第一次在東京工作絕對(duì)是一次學(xué)習(xí)經(jīng)歷。這對(duì)我來(lái)說(shuō)變得更加容易，但我旅行的每個(gè)新國(guó)家都有自己獨(dú)特的做事方式。

為了避免出國(guó)旅行時(shí)出現(xiàn)的猜測(cè)，我們創(chuàng)建了一個(gè)簡(jiǎn)單的世界商業(yè)文化互動(dòng)指南，也提供日語(yǔ)和西班牙語(yǔ)版本。它有15個(gè)不同的國(guó)家，并提供有關(guān)贈(zèng)送禮物，適應(yīng)不同領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格和其他商務(wù)禮儀提示的建議。該指南還幫助您一目了然地比較兩個(gè)國(guó)家 - 例如，這兩個(gè)國(guó)家，日本和澳大利亞的比較：

我希望在我的職業(yè)生涯早些時(shí)候有這樣的事情，當(dāng)時(shí)我遇到了一些壓力很大的遭遇。

我在日本的第一次會(huì)議是向我們描述的“隨意”，有2-3個(gè)人，但是當(dāng)我們到達(dá)時(shí)，它變成了一個(gè)巨大的聚會(huì) - 我不是在開(kāi)玩笑 - 房間里的18個(gè)人看著我們當(dāng)下。馬特正式著裝，為了增加壓力，我給了他錯(cuò)誤順序的幻燈片。這是我唯一一次在某人的額頭上看到一滴汗水，然后滴到地板上。

我記得在一個(gè)漂亮而現(xiàn)代的辦公室里，一家房地產(chǎn)公司的另一個(gè)下午早些時(shí)候的演講。坐下來(lái)與初級(jí)人員進(jìn)行初步討論后，他們告訴我們他們要把老板帶進(jìn)來(lái)。在那一刻，一位助手在巖石上放了一杯威士忌，還有一個(gè)煙灰缸和香煙，他會(huì)坐在那里。他進(jìn)來(lái)，坐著，看著我們?cè)趫?chǎng)吸煙。

你可以閱讀這些故事，想象日本無(wú)法導(dǎo)航。它可以，但有很多英國(guó)和美國(guó)企業(yè)的例子也很迷人。公司和人一樣多元化，我很高興地說(shuō)，我與在日本合作的絕大多數(shù)客戶，投資者和合作伙伴的經(jīng)驗(yàn)是隨和而自然的。你永遠(yuǎn)不會(huì)知道你會(huì)得到什么，但它可以幫助你到達(dá)新國(guó)家的會(huì)議，了解一次遭遇可能與你所熟悉的不同。

在辦公室外，跨文化的困難往往圍繞著酒精。自有記錄以來(lái)，酒精已經(jīng)潤(rùn)滑了許多國(guó)家的緊張商務(wù)會(huì)議。知道在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)你可能會(huì)在一個(gè)燈光昏暗的酒吧里看起來(lái)像一個(gè)完全不同的客戶，與之前相比，可能是一種解脫，一個(gè)交易者或另一個(gè)挑戰(zhàn)，特別是在有著良好口碑的地方。另一方面，一些國(guó)家根本沒(méi)有強(qiáng)烈的飲酒文化，這也可能與你習(xí)慣的不同。

由于文化和人民在國(guó)家內(nèi)變化如此廣泛，我們的工具應(yīng)該是一般指南，而不是規(guī)則手冊(cè)。即使我是澳大利亞人并在英國(guó)長(zhǎng)大，我在舊金山做生意比在倫敦更開(kāi)心。我對(duì)足球不感興趣，所以我很高興能夠在英國(guó)接受小談。從日本生活開(kāi)始，如果有人不用日式雙手小心地拿走我的名片，我會(huì)覺(jué)得本能地被輕視，我也期待握手。我沒(méi)有想到，即使房間里的每個(gè)人都是西方人，我也總是坐在門(mén)口（就像在日本一樣）。而且，當(dāng)我們的客人離開(kāi)時(shí)，通常我們會(huì)在電梯上向他們低頭 - 我們覺(jué)得我們必須這樣做。

總而言之，我們希望您喜歡探索我們的指南，我們也很樂(lè)意聽(tīng)到您在國(guó)外開(kāi)展業(yè)務(wù)的故事！