瓜拉尼語是巴拉圭的主要土著語言，并繼續(xù)在巴拉圭的政治和文化中發(fā)揮重要作用。與美國其他本土語言不同，瓜拉尼語在巴拉圭已經(jīng)完全制度化，今天仍然是該國大多數(shù)居民日常生活的重要組成部分。

巴拉圭90%的人口說瓜拉尼語。

那么瓜拉尼語與其他美洲土著語言的區(qū)別是什么呢？也許最重要的因素是實際使用這種語言的巴拉圭人的比例。巴拉圭是北美或南美唯一一個一半以上人口使用土著語言的國家。

瓜拉尼語不同于其他土著語言。不僅下層階級和農(nóng)村人口使用，上層階級和政治家也使用。這很有意思，因為巴拉圭只有不到5%的人口實際上是土著，但是90%的人口都說瓜拉尼語！更重要的是，瓜拉尼語在巴拉圭已經(jīng)制度化，除了國會議員的發(fā)言之外，瓜拉尼語還出現(xiàn)在他們的憲法中。

瓜拉尼語的歷史

這種語言在巴拉圭社會仍然根深蒂固，原因有很多。首先，西班牙的殖民體系從未到達(dá)現(xiàn)在所謂的巴拉圭的大部分地區(qū)。此外，許多傳教士鼓勵使用這種母語。然后，在巴拉圭獨(dú)立后，該國領(lǐng)導(dǎo)人何塞·加斯帕爾·羅德里格斯·德·弗朗西亞贏得了大多數(shù)講瓜拉尼語的人的支持。德夫林頒布了許多政策，積極阻止西班牙語的傳播。

獨(dú)裁者阿爾弗雷多·斯特羅斯納將軍從1954年到1989年統(tǒng)治巴拉圭:他是瓜拉尼語的堅定支持者，后來瓜拉尼語成為巴拉圭的官方語言。瓜拉尼語的使用幫助斯特羅斯納培養(yǎng)了國家的自豪感和民族主義意識，也吸引了公眾。

瓜拉尼語:不容易學(xué)！

直到今天，瓜拉尼語仍然是巴拉圭生活中非常重要的一個方面。對于非本地人來說，這種語言很難學(xué)習(xí)，但對于在巴拉圭生活和工作的人來說，知道如何說瓜拉尼語非常重要。

當(dāng)然，西班牙語是巴拉圭的另一種語言；多年來，這甚至受到了土著瓜拉尼語的影響。

聯(lián)系專業(yè)人士了解所有翻譯項目。

語言學(xué)家翻譯公司我們的翻譯人員素質(zhì)高，有西班牙語翻譯經(jīng)驗，包括巴拉圭西班牙語和其他西班牙語方言。如果您有任何翻譯需求，請隨時聯(lián)系我們。我們的專業(yè)翻譯現(xiàn)在就在這里；準(zhǔn)備完成你的翻譯。請記住，我們很樂意為任何翻譯項目提供免費(fèi)報價。