如何翻譯您的多語(yǔ)言WordPress網(wǎng)站？
2018-11-26 10:11:35
您的業(yè)務(wù)滲透到世界各地需要很多決心和正確的工具，以便更容易適應(yīng)國(guó)外市場(chǎng)。一個(gè)這樣的工具是多語(yǔ)言網(wǎng)站 - 一個(gè)具有多種語(yǔ)言突變的網(wǎng)站，位于一個(gè)“家庭”域。但是，您如何實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言網(wǎng)站，以及如何輕松添加翻譯？
WordPress中的翻譯選項(xiàng)
首先，您應(yīng)該獲得一個(gè)多語(yǔ)言準(zhǔn)備好的WordPress主題 ，然后使用翻譯工具將您的標(biāo)準(zhǔn)WordPress網(wǎng)站轉(zhuǎn)換為多語(yǔ)言網(wǎng)站。要開(kāi)始添加翻譯，您需要一些來(lái)自WordPress主題開(kāi)發(fā)人員的其他第三方或翻譯插件。開(kāi)發(fā)人員直接制作的插件的優(yōu)點(diǎn)是完全兼容性和定期更新的保證。
一些用于多語(yǔ)言就緒主題的翻譯插件可以添加翻譯的內(nèi)容而不會(huì)弄亂.PO文件。.PO文件是存儲(chǔ)特定語(yǔ)言的文本，字符串和翻譯的文件。這些文件由翻譯人員使用（可以手動(dòng)編輯），也可以由各種翻譯程序使用。通常，您必須使用FTP訪問(wèn)權(quán)限并將其確切名稱上傳到確切的文件夾中。
更加用戶友好的解決方案
已經(jīng)多語(yǔ)言的插件的好處是您不需要手動(dòng)進(jìn)行翻譯。該插件通過(guò)另外26種常用語(yǔ)言擴(kuò)展了后端和前端界面。這消除了手動(dòng)處理.PO文件或在wp-admin外部進(jìn)行翻譯的需要。此外，一些字符串可以通過(guò)WordPress管理直接翻譯，為您節(jié)省金錢和時(shí)間。
多語(yǔ)言準(zhǔn)備WordPress主題Langwitch＆插件
機(jī)器翻譯與人工翻譯
如果您需要在內(nèi)容中快速翻譯幾個(gè)單詞，請(qǐng)隨意使用經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的機(jī)器翻譯工具（例如Google Tran語(yǔ)家翻譯公司）。但如果您需要高質(zhì)量的專業(yè)翻譯或?qū)I(yè)翻譯成不太常見(jiàn)的語(yǔ)言，人工翻譯肯定是更好的選擇。通過(guò)人工翻譯，您可以依賴翻譯的質(zhì)量和準(zhǔn)確性。與機(jī)器翻譯不同，“實(shí)時(shí)”翻譯器對(duì)原始文本的風(fēng)格以及上下文有一定的了解。只有人類翻譯的內(nèi)容才能保留其創(chuàng)意或有趣的觀點(diǎn)。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是人類翻譯通常比機(jī)器翻譯更禮貌，更平易近人。
機(jī)器翻譯絕對(duì)是翻譯成各種本地語(yǔ)言以及難以翻譯的語(yǔ)言（如中文或日文）的不良選擇。不準(zhǔn)確的翻譯可能會(huì)導(dǎo)致非常嚴(yán)重的誤解，從而可能危及您在特定國(guó)家/地區(qū)的整個(gè)商業(yè)計(jì)劃。因此，正確翻譯內(nèi)容是多語(yǔ)言網(wǎng)站的關(guān)鍵。人工翻譯的缺點(diǎn)是翻譯過(guò)程較長(zhǎng)（與機(jī)器翻譯相比），價(jià)格也要高一些。
找到合適的翻譯
如今幾乎沒(méi)有任何公司擁有自己的內(nèi)部翻譯。如何獲得翻譯的最有利可圖的解決方案是外包。在選擇翻譯供應(yīng)商時(shí)，您需要主要關(guān)注翻譯質(zhì)量和業(yè)務(wù)背景。語(yǔ)家翻譯公司擁有一個(gè)由21,000多名合格翻譯人員組成的龐大網(wǎng)絡(luò)，隨時(shí)為您提供內(nèi)容翻譯，并提供幾乎任何語(yǔ)言的翻譯。
以最便捷的方式訂購(gòu)翻譯服務(wù)
在向網(wǎng)站添加翻譯時(shí)，簡(jiǎn)單性和速度是任何客戶最重要的因素。您可以通過(guò)多種方式獲取多語(yǔ)言WordPress主題的翻譯。第一種選擇是通過(guò)AIT-Themes訂單表單進(jìn)行翻譯，然后將翻譯導(dǎo)入您的多語(yǔ)言WordPress主題的相關(guān)語(yǔ)言變體。
另一種選擇是通過(guò)語(yǔ)家翻譯公司 Translation API 將人工翻譯直接集成到您的平臺(tái)中 - 如果您需要為自己或客戶提供持續(xù)的翻譯流程，這是理想的解決方案。
無(wú)論您是開(kāi)辦小型家族企業(yè)，創(chuàng)業(yè)公司還是大型國(guó)際企業(yè)，都無(wú)所謂。多語(yǔ)言WordPress網(wǎng)站和語(yǔ)家翻譯公司的高質(zhì)量翻譯將幫助您拓展國(guó)外市場(chǎng)。
想想AIT主題+ 語(yǔ)家翻譯公司是否適合您的業(yè)務(wù)？聯(lián)系我們以了解更多信息。
通過(guò)語(yǔ)家翻譯公司的人力翻譯平臺(tái)走向全球。
