上海翻譯公司是一個合格的翻譯。公司以下總結(jié)了英語翻譯的技巧和方法，希望對翻譯人員有所幫助。

首先，翻譯成動詞

　　(A)名詞翻譯動詞(將名詞轉(zhuǎn)換成動詞)

　　我對他的欽佩與日俱增。

　　他說他不知道湯姆是否準(zhǔn)備攤牌。

　　在某種程度上，這涉及到先有雞還是先有蛋的問題。

　　諾貝爾物理學(xué)獎和化學(xué)獎頒給了美國人，使美國橫掃了1976年諾貝爾科學(xué)獎的所有獎項。

　　電視是通過無線電波傳送和接收運動物體的圖像。

　　如果沒有摩擦力，汽車甚至無法啟動。

　　越南戰(zhàn)爭消耗了美國的資源。

　　我不喝酒，也不抽煙。

　　電子計算機的應(yīng)用極大地提高了勞動生產(chǎn)率。

　　(B)介詞轉(zhuǎn)化為動詞(將介詞轉(zhuǎn)化為動詞)

　　有許多物質(zhì)根本沒有電流流過。

　　我們很幸運有我們的對手。

　　福特上尉昨晚9點就上床睡覺了。

　　他此時最想得到的是得到更多錢的機會。

　　我試圖說服他放棄這個想法，但他很不高興。

　　數(shù)百萬山區(qū)人民終于擺脫了貧困。

　　“來了！”她蹦蹦跳跳地跑了，越過草地，跑上小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。

　　(C)形容詞轉(zhuǎn)化為動詞(將形容詞轉(zhuǎn)化為動詞)

　　他說這次會議提供了很多信息。

　　他們渴望得到新聞。

　　這是一次信息豐富的會議。

　　(四)副詞轉(zhuǎn)化為動詞(將副詞轉(zhuǎn)化為動詞)

　　化學(xué)實驗落后了十分鐘。

　　雪已經(jīng)下完了。

　　美國人走在大街上，因為賣不出自己的商品，為什么要讓洋貨進來？

　　第二，翻譯成名詞

　　(A)動詞轉(zhuǎn)化為名詞(將動詞轉(zhuǎn)化為名詞)

　　她知道什么是什么。

　　他們的想法不同。

　　電視不同于收音機，因為它發(fā)送和接收圖像。

　　計算機的主要特點是計算準(zhǔn)確而迅速。

　　他咆哮著，嚇走了他的敵人。

　　我在晚會上看到的那個人看起來和說話都像美國人。

　　(二)形容詞翻譯成名詞

　　新條約將在十年內(nèi)有效。

　　這首詩的語言是口語化的，但它對人類情感的理解是深刻的。

　　然后根據(jù)不同的計劃訓(xùn)練猴子，使它們高度個性化。

　　日常經(jīng)驗告訴我們，重的物體比輕的物體更穩(wěn)定。

　　第三，翻譯成形容詞

　　名詞轉(zhuǎn)形容詞的翻譯

　　他們的物理實驗很成功。

　　中國設(shè)計的核動力系統(tǒng)精度很高。

　　一位紐約黃金交易商說，“市場瘋了?！?

　　在這個問題上，就像在臺灣問題上一樣，他找到了自己的立場。

　　在歐洲，他的名字即使不是家喻戶曉，也是家喻戶曉。

　　第四，其他詞類的翻譯

　　副詞被翻譯成名詞

　　第2頁示意性顯示了空調(diào)裝置。

　　氧是物質(zhì)世界中的重要元素之一，它的化學(xué)性質(zhì)非?；钴S。

　　圖像必須尺寸正確。