時(shí)間管理是大多數(shù)人都在努力做的事情，這對(duì)于兼職翻譯來(lái)說(shuō)當(dāng)然是一個(gè)重要的問(wèn)題。今年的某個(gè)時(shí)候，比如年底，客戶意識(shí)到自己還有未完成的項(xiàng)目，翻譯專家自己也沒(méi)有達(dá)到目標(biāo)，生活變得非常忙碌，時(shí)間管理，或者說(shuō)缺乏和失控。

一旦你決定時(shí)間管理對(duì)你來(lái)說(shuō)是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，你不能很好地處理它，你需要問(wèn)自己以下問(wèn)題:你總是急于滿足最后期限——或者更糟，錯(cuò)過(guò)最后期限？你目前的時(shí)間管理策略是如何運(yùn)作的，又是如何運(yùn)作的？你睡眠充足嗎？是不是要永遠(yuǎn)取消社交活動(dòng)？你認(rèn)為你在工作之外沒(méi)有生活嗎？

也許你會(huì)認(rèn)為，總的來(lái)說(shuō)，事情進(jìn)展順利?？陀^來(lái)說(shuō)，你的時(shí)間限制是什么？你是忠于別人的時(shí)間表，還是你的時(shí)間通常是你自己的？另一個(gè)要考慮的因素是你的個(gè)性:你是什么樣的時(shí)間管理個(gè)性？你是被指導(dǎo)方針和規(guī)則束縛住了，還是覺(jué)得更自信了？你認(rèn)為你在管理環(huán)境中工作得更好還是在自由形式的環(huán)境中工作得更好？

下面我們列舉一些適合某些人，但不一定適合另一些人的時(shí)間管理策略。所以如果你有自己的建議，我們真的很想聽(tīng)聽(tīng)你的意見(jiàn)-

不停地檢查電子郵件是沒(méi)有好處的！

檢查郵件，閱讀郵件，計(jì)劃回復(fù)，然后回復(fù)帶有適當(dāng)附件的郵件，這些都需要花費(fèi)大量的時(shí)間。所以，是時(shí)候認(rèn)真對(duì)待你處理郵件的方式了。除非你在等待特定的信息，否則制定一個(gè)規(guī)則，你只在一個(gè)小時(shí)內(nèi)查看你的電子郵件。然后，如果你收到的郵件只需要很短的時(shí)間回復(fù)，請(qǐng)立即回復(fù)——這將避免你在一天結(jié)束時(shí)不得不參與一堆郵件。如果您已經(jīng)注冊(cè)了各種電子郵件列表訂閱，請(qǐng)確保您的訂閱設(shè)置為每天只接收一封電子郵件。

創(chuàng)建優(yōu)先任務(wù)列表

你一天需要完成的每一件事都要分成三類:高、中、低。這將阻止你參與你最喜歡的郵件，忽略那些需要大量努力的郵件。把它們放在一個(gè)太硬的籃子里太容易了！你在一天結(jié)束時(shí)的滿意將是非常值得的。對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，有一個(gè)優(yōu)先待辦事項(xiàng)列表是完成這些煩人的小任務(wù)的唯一方法。

制定自己的規(guī)則！

別人的規(guī)則不適合你。另外，規(guī)則就是用來(lái)打破的！有些人認(rèn)為在電腦上工作時(shí)吃任何食物都是錯(cuò)誤的，但你需要制定適合你個(gè)性的規(guī)則。一些翻譯在白天工作時(shí)消耗所有的食物，因?yàn)樗麄儼研菹r(shí)間留給了其他活動(dòng)。這些活動(dòng)可能包括參加健身班、散步、會(huì)見(jiàn)朋友、喝杯咖啡、跑步、跑去學(xué)校接孩子、給朋友或家人打電話聊天等等。所以，不管有人在電腦上打字想吃什么食物，都沒(méi)關(guān)系，因?yàn)橹匾亩际悄愕南敕āＤ阕鰧?duì)你來(lái)說(shuō)真正重要的事情，為你做一天的工作，所以創(chuàng)造你自己的一套規(guī)則。

與家人、朋友和同事討論你的工作時(shí)間。

當(dāng)你是一個(gè)在家辦公的兼職翻譯，別人可能很難理解你其實(shí)是需要工作的，你需要同時(shí)工作。所以，確定你給自己定的工作時(shí)間，確定不尊重你在家工作的人不會(huì)對(duì)你有不公平的好處。在家工作時(shí)最重要的一條規(guī)則是接家里的電話。許多浪費(fèi)時(shí)間的人說(shuō)他們家的電話號(hào)碼是為了推銷他們的商品，所以有一個(gè)政策，在實(shí)際工作時(shí)間內(nèi)你不會(huì)接聽(tīng)你家的電話號(hào)碼。在任何緊急情況下，人們會(huì)自動(dòng)撥打你的手機(jī)號(hào)碼或你的工作號(hào)碼(如果有的話)。當(dāng)朋友想敘舊的時(shí)候，很明顯你想在下班后和他們敘舊。

如果你有孩子，你可能會(huì)選擇參加學(xué)校和/或體育志愿者，所以你應(yīng)該規(guī)定你每周準(zhǔn)備花多少時(shí)間在非工作的承諾上，然后堅(jiān)持下去。只是注意鍛煉:鍛煉應(yīng)該是你工作的一部分，因?yàn)殄憻捘愕慕】岛涂鞓?lè)是非常重要的，因?yàn)槟愕臅r(shí)間是遠(yuǎn)離電腦的。安排好你的日常鍛煉，可能只是在工作日快步行走。

你不是超人/神奇女俠！

對(duì)你每天工作的時(shí)間要現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)，并設(shè)定一個(gè)時(shí)間限制。顯然，翻譯工作需要幾天才能完成，你需要加班，所以如果出現(xiàn)這種情況，一定要抽出時(shí)間來(lái)代替你工作的額外時(shí)間。了解你自己和你的能力。知道自己每天晚上需要睡多少個(gè)小時(shí)也很重要。有些人睡六個(gè)小時(shí)就能過(guò)得很好，有些人需要九個(gè)小時(shí)；所以你需要知道你需要多少睡眠才能發(fā)揮出最佳水平。如果你花了很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)完成一個(gè)大的翻譯項(xiàng)目，用這些時(shí)間獎(jiǎng)勵(lì)自己，做一些你真正喜歡的事情，即使這意味著躺在陽(yáng)光下看小說(shuō)！如果你變得太累，你將無(wú)法集中注意力，你會(huì)開(kāi)始犯嚴(yán)重的錯(cuò)誤。善待自己！

你是兼職翻譯嗎？請(qǐng)聯(lián)系語(yǔ)言學(xué)家進(jìn)行翻譯。公司我們會(huì)給你更好的建議。