一般來說，翻譯行業(yè)的角色分為以下幾類:

語言

口譯員、筆譯員、編輯、語言協(xié)調(diào)員或審校、校對。

技術

QA、國際化工程師、Loc工程師、解決方案架構師、技術經(jīng)理。

商業(yè)角色

首席執(zhí)行官職位CSO、首席執(zhí)行官、首席運營官、首席技術官、首席信息官等。

運營經(jīng)理/生產(chǎn)經(jīng)理或集團經(jīng)理。這可以是這些頭銜中的任何一個，通常包括領導一組項目經(jīng)理和領導者。

項目經(jīng)理-客戶和供應商。

賣

業(yè)務拓展經(jīng)理、業(yè)務拓展總監(jiān)、客戶經(jīng)理、

區(qū)域銷售經(jīng)理

本地化策略師(這是一個類似于供應商端解決方案架構師的客戶角色)。

采購經(jīng)理-客戶角色。

供應商經(jīng)理和資源經(jīng)理。

供應鏈經(jīng)理。

本地化的職業(yè)道路

在本地化行業(yè)中，從一個角色到另一個角色有一個自然的過程，例如:

語言學家的角色可以發(fā)展成項目經(jīng)理或者本地化QA。也可以自由職業(yè)，發(fā)展自己的事業(yè)。

項目經(jīng)理通常會求助于高級PM或運營經(jīng)理、采購經(jīng)理、解決方案架構師或戰(zhàn)略家。

供應商經(jīng)理將被提升為人力資源、招聘或集團人力資源經(jīng)理或可能的供應鏈總監(jiān)。

本地化的QA專業(yè)人員將被提升為本地化工程師或國際化工程師。

運營經(jīng)理可以發(fā)展成為執(zhí)行或戰(zhàn)略角色。

銷售主管可以求助于高級銷售主管、銷售經(jīng)理或高管。