在我國(guó)，“鳥”本來(lái)是一類動(dòng)物的統(tǒng)稱，如果用它來(lái)形容人時(shí)，一般都是貶義詞或者中性詞，但是在西方文化中，“bird”除了表示鳥之外，它還可以表示家伙；羽毛球，某一類人（尤指古怪的人），作動(dòng)詞時(shí)還可以表示向……喝倒彩，起哄等。在英國(guó)，“bird”還有一個(gè)特殊的意思，就是指女孩，尤指少女，比如“beautiful bird”就有美女的意思哦。

在英語(yǔ)中，還有很多和“bird”有關(guān)的表達(dá)是我們平常不知道的，今天知行君就來(lái)給大家科普一下吧，比如看到“do bird”，它的字面意思就是“做鳥”，但是這個(gè)解釋讓人非常頭大，我們可以引申一下，更深一層的意思是像鳥兒一樣被關(guān)在籠子里，于人而言那不就意味著“坐牢”。所以“do bird”的正確意思就是“坐牢”。比如：He had done bird before his 17th birthday.（他17歲前曾服過(guò)刑。）

再比如“bird of passage”這個(gè)短語(yǔ)，它有（時(shí)間的）流逝，推移的意思，我們知道很多鳥類每年都會(huì)遷徙，它們遷徙是根據(jù)氣候，時(shí)間來(lái)的，所以這個(gè)詞匯也常用來(lái)形容漂泊不定，過(guò)客，候鳥。比如：The economy has forced me to become a bird ofpassage，moving around the state to wherever I can find work。（經(jīng)濟(jì)迫使我居無(wú)定所，在州內(nèi)四處流動(dòng)，去任何我能找到工作的地方。）

還想和大家分享一則和“bird”有關(guān)，并且?guī)в猩裨捝实亩陶Z(yǔ)，那就是“a little bird told me”，看過(guò)美劇《權(quán)利的游戲》的話，應(yīng)該經(jīng)常聽(tīng)到瓦里斯說(shuō)“l(fā)ittle bird”，這個(gè)是指消息靈通的人士，而“a little bird told me”則是（不想說(shuō)出是誰(shuí)告訴的）有人告訴我的，不告訴別人自己是怎么知道的意思。它原本出自《圣經(jīng)—傳道書》第十章：A bird of the air shall carry the voice，and that which hath wings shall tell the matter。（傳音自有云間鳥，述事豈無(wú)眾羽蟲。）

今天知行君的分享就到這里了，看了這么多關(guān)于“bird”的分享，知行君相信大家心中應(yīng)該有所收獲，也有種躍躍欲試的感覺(jué)，在文章的最后，知行君就給大家留下幾則關(guān)于“bird”的諺語(yǔ)，看看大家掌握得如何？

1， The early bird catches the worm

2， Birds of a feather flock together