近年來，我國(guó)的展會(huì)行業(yè)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，不僅為我國(guó)經(jīng)濟(jì)注入了活力，也帶來了龐大的物流、信息流、客流、資金流和文化流，正在成為拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)的新動(dòng)力。展會(huì)翻譯通常指在展會(huì)中幫助展商及客戶進(jìn)行溝通，對(duì)其展品、商標(biāo)、提示語進(jìn)行翻譯，幫助客戶了解產(chǎn)品，屬于現(xiàn)場(chǎng)口譯活動(dòng)，是商務(wù)翻譯的進(jìn)一步細(xì)分。

展會(huì)翻譯的形式一般有兩種，分別是展臺(tái)翻譯和全會(huì)翻譯，展臺(tái)翻譯是專門為某個(gè)產(chǎn)品提供翻譯服務(wù)，全會(huì)翻譯則是指譯員需要把整個(gè)展會(huì)全貌介紹給來賓，展會(huì)翻譯看起來很簡(jiǎn)單，實(shí)際并非如此，譯員在參與會(huì)展翻譯之前，一定要全面了解展會(huì)的規(guī)模、性質(zhì)、內(nèi)容等基本信息，這些在面對(duì)突發(fā)狀況不至于手忙腳亂，還有最重要的一點(diǎn)，展會(huì)翻譯是一項(xiàng)非常注重細(xì)節(jié)的翻譯工作，因此需要特別注意。