標(biāo)書翻譯公司

北京冬奧，歪果仁用中國式浪漫說再見！

Closing ceremony of the Beijing 2022 Olympic Winter Games was held at the National Stadium in Beijing on Sunday.

2022年2月20日晚，北京第二十四屆冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)閉幕式在國家體育場舉行。

折柳寄情

　　用中國式浪漫說閉幕

　　The "Moment of Remembrance" is a very important part of the Olympic Games' Closing Ceremony, and for this year, the theme "A Willow Twig" presents the segment with Chinese characteristics.

　　在北京冬奧會(huì)緬懷時(shí)刻，現(xiàn)場響起了《送別》的歌聲，80名舞者走出一幅“垂柳圖”。

　　365位普通人手捧柳枝惜別冬奧，他們向場地中央?yún)R聚，以這種的方式，演繹中國人傳承千年的“惜別懷遠(yuǎn)”、“折柳寄情”。

　　In ancient days, when two friends part, the traveling party will always receive a willow twig as a gift. For the closing ceremony of the Beijing Olympics, it was only fitting that the willow twig would be incorporated into the ceremony as the athletes depart to their respective countries.

　　在中國古代，送行者往往會(huì)折一條柳枝送給遠(yuǎn)行的親朋。折柳也成為了獨(dú)具東方文化韻味的送別方式。

北京冬奧，歪果仁用中國式浪漫說再見！